Pubblicità

Significato di commendation

approvazione; lode; raccomandazione

Etimologia e Storia di commendation

commendation(n.)

Verso la fine del 14° secolo, commendacioun indicava un'espressione di approvazione. Questo termine era già in uso alla fine del 14° secolo, ma risale circa al 1200 come nome di una delle preghiere dell'Ufficio dei Morti. Proviene dal francese antico commendacion, che significa "approvazione, lode," e deriva dal latino commendationem (al nominativo commendatio), che si traduce come "raccomandazione, encomio." Si tratta di un sostantivo d'azione formato dal participio passato di commendare, che significa "lodare, affidare alla cura di qualcuno" (vedi commend).

Anche da: late 14c.

Voci correlate

commend(v.)

Metà del XIV secolo, comenden, "lodare, menzionare con approvazione," deriva dal latino commendare, che significa "affidare alla cura o alla custodia di qualcuno, incaricare; mettere per iscritto." Da qui il significato di "mettere in risalto, rendere gradevole, lodare," composto da com-, qui forse un prefisso intensivo (vedi com-), e mandare, che significa "affidare al proprio incarico" (vedi mandate (n.)). È un doppione di command.

Il significato di "affidare, consegnare con fiducia" in inglese risale alla fine del XIV secolo. L'interpretazione di "richiamare alla mente, inviare i saluti di" appare intorno al 1400. Il senso di "lodare" deriva dall'idea di "presentare come degno di nota o considerazione;" in alcuni casi potrebbe anche essere una forma abbreviata di recommend. Correlati: Commended; commending.

    Pubblicità

    Tendenze di " commendation "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "commendation"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of commendation

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "commendation"
    Pubblicità