Significato di commensurate

commensurate:

corrispondente in quantità, grado o magnitudine; di uguale dimensione

Etimologia e Storia di commensurate

commensurate(adj.)

Negli anni '40 del Seicento, il termine si riferiva a qualcosa che "corrisponde in quantità, grado o grandezza," e anche a oggetti "di uguale dimensione," basandosi sull'idea di "avere gli stessi confini." Deriva dal tardo latino commensuratus, che a sua volta proviene dal latino com (significa "con" o "insieme," come puoi vedere in com-) e dal tardo latino mensuratus, participio passato di mensurare, che significa "misurare." Quest'ultima parola deriva dal latino mensura, che indica "una misura, un atto di misurazione, o un oggetto di riferimento per misurare." La radice di tutto ciò è mensus, participio passato di metiri, che significa "misurare," e risale alla radice indoeuropea *me- (2), che ha il significato di "misurare." Il significato di "riducibile a una misura comune, commensurabile" è attestato dagli anni '80 del Seicento. Un termine correlato è Commensurately.

Anche da: 1640s

Voci correlate

incommensurate(adj.)

"non di misura uguale; non avere una misura comune," 1640s, da in- (1) "non, opposto di" + commensurate.

meet(adj.)

Intorno al 1300, mēte significava "avere la forma o la dimensione giusta." Proveniva dall'inglese antico gemæte e dall'angliano *gemete, che indicavano "adatto, con le stesse dimensioni." Questi termini derivano dal proto-germanico *ga-mætijaz, che è anche l'origine dell'antico norreno mætr, dell'antico alto tedesco gimagi e del tedesco gemäß, tutti con il significato di "adatto." La formazione della parola segue lo stesso schema di commensurate. Il significato di "corretto, appropriato" è attestato già all'inizio del XIV secolo, mentre quello di "idoneo a fare qualcosa" compare verso la fine dello stesso secolo.

The mountain sheep are sweeter,

But the valley sheep are fatter;

We therefore deem'd it meeter

To carry off the latter.

[Thomas Love Peacock, from "The War-song of Dinas Vawr"]

Le pecore di montagna sono più dolci,

Ma quelle della valle sono più grasse;

Perciò abbiamo ritenuto più opportuno

Portare via queste ultime.

[Thomas Love Peacock, da "The War-song of Dinas Vawr"]

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " commensurate "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "commensurate"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of commensurate