Etimologia e Storia di comment

Verso la fine del XIV secolo, il termine "commento" si riferiva a un'«espressione, sia essa orale che scritta». Derivava dall'antico francese coment, che significava «commentario», oppure direttamente dal latino tardo commentum, che indicava «commento» o «interpretazione». In latino classico, però, il termine aveva un'accezione più ampia, riferendosi a «invenzione», «fabbricazione» o persino «finzione». Era il participio passato neutro di comminisci, che significava «ideare» o «concepire». Questo verbo si componeva di com-, che in questo caso potrebbe funzionare come un prefisso intensivo (puoi approfondire nella sezione com-), e della radice di meminisse, che significava «ricordare». Quest'ultima era legata a mens (genitivo mentis), che si traduce come «mente» e proviene dalla radice protoindoeuropea *men- (1), che significava «pensare».

Il significato latino di «qualcosa di inventato» fu adottato da Isidoro e da altri teologi cristiani per indicare «interpretazione» o «annotazione». L'espressione No comment, usata come risposta standard per rifiutare di rispondere a una domanda di un giornalista, appare per la prima volta nel 1950, attribuita a Charles Ross, segretario stampa della Casa Bianca durante l'amministrazione di Truman.

All'inizio del XV secolo, il verbo significava "esplicitare, spiegare, fare osservazioni o note su qualcosa" (in forma transitiva). Deriva dal latino medievale commentare, che è una forma alternativa del latino commentari, il quale significa "considerare a fondo, riflettere, discutere, scrivere su". Questo a sua volta proviene da commentum, che significa "commento, interpretazione" (vedi comment (n.)). È correlato a: Commented; commenting.