Significato di commode

commode:

cassetto decorativo; seggiola con camera da notte; mobile per riporre vestiti

Etimologia e Storia di commode

commode(n.)

Nel 1786, il termine indicava un "cassettone decorativo per riporre vestiti, articoli vari, ecc." In precedenza, negli anni '80 del 1600, era usato per designare un tipo di acconciatura femminile alla moda, alta e voluminosa, montata su una struttura di filo. Derivava dal francese commode, un sostantivo che si era evoluto dall'aggettivo che significava "comodo, adatto." Le radici affondano nel latino commodus, che si traduce in "proprio, idoneo, appropriato, conveniente, soddisfacente." Questo a sua volta deriva da com-, che qui potrebbe fungere da prefisso intensivo (puoi vedere com- per maggiori dettagli), unito a modus, che significa "misura, modo" (proveniente dalla radice protoindoeuropea *med-, che implica "prendere misure appropriate"). La connotazione di "poltrona che ospita un vaso da notte," solitamente collocata in camera da letto, appare per la prima volta nel 1851, legata all'idea di "convenienza."

I wash'd and patch'd, to make me look provoking,

Snares that they told me wou'd catch the men;

And on my head a huge commode sat cocking,

Which made me shew as Tall agen:

[from a song in "Wit and Mirth," 1719]

Mi sono lavata e rattoppata, per sembrare provocante,

Trappole che mi dicevano avrebbero catturato gli uomini;

E sulla mia testa un enorme commode era in equilibrio,

Che mi faceva sembrare di nuovo alta:

[da una canzone in "Wit and Mirth," 1719]

Anche da: 1786

Voci correlate

incommodity(n.)

All'inizio del XV secolo, il termine deriva dall'antico francese incommodité (XIV secolo), a sua volta dal latino incommoditas, che significa "inconveniente, svantaggio; danno, ferita". Questo termine latino proviene da incommodus, che si traduce come "inconveniente, inadatto, problematico". La radice in- significa "non" (vedi in- (1)), mentre commodus significa "adatto, conveniente" (consulta commode).

com-

Il com è un elemento di formazione delle parole che di solito significa "con, insieme". Proviene dal latino com, una forma arcaica del latino classico cum, che significa "insieme, insieme a, in combinazione". Le sue radici affondano nel Proto-Indoeuropeo *kom-, che significa "accanto, vicino, presso, con" (si può confrontare con l'inglese antico ge- e il tedesco ge-). In latino, il prefisso veniva talvolta usato anche come intensivo.

Quando precede le vocali e le aspirate, si riduce a co-; davanti a -g-, si assimila in cog- o con-; davanti a -l-, si assimila in col-; davanti a -r-, si assimila in cor-; e davanti a -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- e -v-, si assimila in con-. Quest'ultima forma era così comune che spesso veniva usata come forma normale.

*med-

La radice protoindoeuropea significa "prendere misure appropriate."

Potrebbe formare tutto o parte di: accommodate; accommodation; commode; commodious; commodity; empty; immoderate; immodest; Medea; medical; medicament; medicaster; medicate; medication; medicine; medico; medico-; meditate; meditation; Medusa; meet (agg.) "appropriato, adeguato;" mete (v.) "assegnare;" modal; mode; model; moderate; modern; modest; modicum; modify; modular; modulate; module; modulation; mold (n.1) "forma cava;" mood (n.2) "forma grammaticale che indica la funzione di un verbo;" must (v.); premeditate; premeditation; remedial; remediation; remedy.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito midiur "giudico, stimo;" avestano vi-mad- "medico;" greco mēdomai "essere consapevole," medesthai "pensare a," medein "governare," medon "governante;" latino meditari "pensare o riflettere su, considerare," modus "misura, modo," modestus "moderato," modernus "moderno," mederi "guarire, prestare attenzione medica, curare;" irlandese miduir "giudice;" gallese meddwl "mente, pensiero;" gotico miton, inglese antico metan "misurare."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " commode "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "commode"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of commode