Etimologia e Storia di contralateral

"di o relativo al lato," inizio del XV secolo, dall'antico francese latéral (XIV secolo) e direttamente dal latino lateralis "appartenente al lato," da latus (genitivo lateris) "il lato, fianco di esseri umani o animali, superficie laterale," una parola di origine incerta. Il significato specifico "situato su entrambi i lati del piano longitudinale verticale mediano del corpo" [Century Dictionary] risale al 1722.

Come sostantivo, a partire dagli anni '30 del XVII secolo, "una parte laterale;" come tipo di passaggio laterale nel football americano, è attestato dal 1934 (abbreviazione di lateral pass). Correlato: Laterally.

Questo elemento di formazione delle parole significa "contro, in opposizione" ed deriva dall'avverbio e preposizione latina contra, che significa "contro" (vedi contra (prep., adv.)). In latino, questa parola veniva usata come prefisso nel tardo latino. In francese è diventata contre- e ha poi preso piede in inglese come counter-. L'equivalente in inglese antico era wiðer, che si è conservato in withers e widdershins, e proveniva da wið, che significa "con, contro."