Etimologia e Storia di contra-indicate

Nella metà del 1650, il verbo "indicare" è emerso per significare "segnalare" o "puntare verso qualcosa." Questa parola è stata probabilmente formata a partire da indication (che significa "indicazione") o direttamente dal latino indicatus, che è il participio passato di indicare, il quale significa "mostrare" o "segnalare." La radice di questo verbo latino si compone di in-, che significa "in," "su," o "verso" (proveniente dalla radice proto-indoeuropea *en, che significa "in"), e dicare, che vuol dire "proclamare" (anch'essa derivante da una radice proto-indoeuropea, *deik-, che significa "mostrare" e, in alcuni contesti, "pronunciare solennemente," come si può vedere anche in diction). In particolare, a partire dal 1706, il termine ha assunto anche il significato di "suggerire" o "essere la ragione per cui si può dedurre qualcosa." Le forme correlate includono Indicated e indicating.

Questo elemento di formazione delle parole significa "contro, in opposizione" ed deriva dall'avverbio e preposizione latina contra, che significa "contro" (vedi contra (prep., adv.)). In latino, questa parola veniva usata come prefisso nel tardo latino. In francese è diventata contre- e ha poi preso piede in inglese come counter-. L'equivalente in inglese antico era wiðer, che si è conservato in withers e widdershins, e proveniva da wið, che significa "con, contro."