Etimologia e Storia di contribute

Metà del XIV secolo: si riferisce a una somma di denaro o a un'altra forma di compenso di valore pagata da un sovrano o da un paese a un altro in segno di sottomissione o come prezzo per la pace o la protezione. Deriva dall'anglo-francese tribute, dall'antico francese tribut e direttamente dal latino tributum, che significa "tributo, un pagamento stabilito, una cosa contribuita o pagata." Questo termine è il sostantivo neutro di tributus, il participio passato di tribuere, che significa "pagare, assegnare, concedere," ma anche "distribuire tra le tribù o a una tribù," e proviene da tribus (vedi tribe). Il significato di "offerta, dono, segno" è attestato a partire dagli anni '80 del Cinquecento.

Inoltre, contributer, metà del XV secolo, contributour, "chi paga una tassa o un'imposta," dall'anglo-francese contributour, dal latino volgare *contributorem, sostantivo agente da contribut-, radice di contribuere (vedi contribute). Il significato "chi dà o concede in comune con altri" risale agli anni '20 del 1500. Correlato: Contributory (inizio XV secolo).

Il co- è un elemento che forma parole e significa "insieme, con," a volte usato semplicemente per intensificare. È la forma di com- utilizzata in latino davanti a consonanti, tranne -b-, -p-, -l-, -m- e -r-. Nelle parole inglesi di origine nativa (come costar), si tende a usare co- dove il latino utilizzerebbe con-.