Etimologia e Storia di contrite

Intorno al 1300, contrycyun, contricioun, indicava "la rottura dello spirito per aver offeso, un profondo dolore per il peccato o la colpa con l'intenzione di non peccare più". Derivava dal francese antico contriciun, che significava "contrizione, rimorso; una rottura, una violazione" (in francese moderno contrition), e proveniva direttamente dal latino tardo contritionem (al nominativo contritio), che si traduceva come "dolore, contrizione". Era un sostantivo d'azione formato dalla radice del participio passato di conterere, che letteralmente significa "grind" (vedi contrite). Oggi, il termine è usato in senso figurato nel contesto cristiano. In inglese medio, a volte veniva impiegato anche nel senso letterale latino di "schiacciamento" (metà del 14° secolo).

Il co- è un elemento che forma parole e significa "insieme, con," a volte usato semplicemente per intensificare. È la forma di com- utilizzata in latino davanti a consonanti, tranne -b-, -p-, -l-, -m- e -r-. Nelle parole inglesi di origine nativa (come costar), si tende a usare co- dove il latino utilizzerebbe con-.

*terə-, una radice protoindoeuropea che significa "sfregare, girare," da cui derivano termini legati a concetti di torsione, ma anche di perforazione, trivellazione e penetrazione. Inoltre, si riferisce all'azione di sfregare i cereali per rimuovere le bucce, e quindi alla battitura.

Potrebbe costituire tutto o parte di parole come: atresia; attorn; attorney; attrition; contour; contrite; detour; detriment; diatribe; drill (verbo "fare un foro"); lithotripsy; return; septentrion; thrash; thread; thresh; throw; threshold; trauma; trepan; tribadism; tribology; tribulation; trite; triticale; triturate; trout; trypsin; tryptophan; turn.

Potrebbe anche essere all'origine di parole come: il sanscrito turah "ferito, danneggiato"; il greco teirein "sfregare, consumare"; il latino terere "sfregare, battere, macinare, consumare," tornus "tornio"; il vecchio slavo ecclesiastico tiro "sfregare"; il lituano trinu, trinti "sfregare"; il vecchio irlandese tarathar "trapano"; il gallese taraw "colpire."