Etimologia e Storia di crybaby

Verso la fine del XIV secolo, babi indicava "un neonato di entrambi i sessi," un diminutivo di babe (vedi) con -y (3).

Il significato di "adulto infantile" emerge intorno al 1600. L'uso per indicare "il più giovane di un gruppo" risale al 1897. Come termine affettuoso per il proprio amante, potrebbe essere attestato già nel 1839, sicuramente entro il 1901 (l'OED osserva che "il grado di slang nel XIX secolo non è facilmente determinabile"); la sua popolarità potrebbe essere aumentata grazie a baby vamp, "una ragazza popolare" (vedi vamp (n.2)), uno slang studentesco degli anni '20.

Il significato di "riflesso minuto di sé stesso visto negli occhi di un altro" risale agli anni '90 del '500 (confronta pupil (n.2)). Come aggettivo compare entro il 1750. Baby food è attestato dal 1833. Baby blues per "occhi azzurri" è registrato nel 1892, forse per la ripetizione sonora e per il fatto che molti neonati hanno gli occhi blu, anche se pochi li mantengono (l'espressione è stata usata anche per "depressione post-partum" negli anni '50 e '60).

Espressioni come empty the baby out with the bath (water) sono documentate dal 1909 (in G.B. Shaw; confronta il tedesco das Kind mit dem Bade ausschütten, attestato dal '600). Il profumo dolce del baby's breath era noto, si pensava anche attirasse i gatti, da cui il nome baby's breath per un tipo di fiore, registrato dal 1897.

Il francese bébé (XIX secolo) si dice derivi dall'inglese, ma parole simili con lo stesso significato esistevano nei dialetti francesi.

Metà del XIII secolo, crien, "gridare (qualcosa), pronunciare" (transitivo); circa il 1300, "implorare, supplicare; parlare con insistenza e ad alta voce; pubblicizzare chiamando," dall'antico francese crier, dal latino volgare *critare, dal latino quiritare "lamentarsi, strillare" (origine dell'italiano gridare, dell'antico spagnolo cridar, dello spagnolo e portoghese gritar), il cui significato è incerto.

Potrebbe essere una variante di quirritare "strillare come un maiale," da *quis, onomatopeico del grido. Antiche etimologie popolari lo spiegavano come "chiamare l'aiuto dei Quirites," la polizia romana.

Nel XIII secolo, il significato si è esteso a "versare lacrime," che in precedenza era espresso da weep, che ha in gran parte sostituito nel XVI secolo, attraverso l'idea di "emettere un suono forte, veemente e inarticolato." L'espressione cry (one's) eyes out "piangere in modo eccessivo" risale al 1704. Per cry wolf, vedi wolf (n.).

La maggior parte delle lingue, come l'inglese, usa la parola generale per "gridare, urlare, lamentarsi" anche per "piangere, versare lacrime per esprimere dolore o tristezza." Tuttavia, le lingue romanze e slave utilizzano parole il cui significato originale è "battere (il petto)," confronta il francese pleurer, lo spagnolo llorar, entrambi dal latino plorare "gridare forte," ma probabilmente originariamente plodere "battere, battere le mani." Anche l'italiano piangere (cognato con il francese plaindre "lamentarsi, avere pietà") deriva dal latino plangere, originariamente "battere," ma specialmente il petto, come segno di dolore. Correlati: Cried; crying.