Etimologia e Storia di disclaimer

Intorno al 1400, disclaimen significava "rinunciare, abbandonare o ripudiare un diritto legale," inizialmente in un contesto feudale. Derivava dall'anglo-francese disclaimer (circa 1300) e dall'antico francese desclamer, che significava "disconoscere, rinnegare." Questo a sua volta proveniva da des- (vedi dis-) e clamer, che significa "rivendicare," dal latino clamare, ovvero "gridare, proclamare." Le radici risalgono al PIE *kele- (2), che significa "gridare." Il significato di "rinnegare qualsiasi connessione con qualcosa, rifiutare come non appartenente a sé" è emerso negli anni '90 del 1500. Correlati: Disclaimed; disclaiming.

"Atto di rinuncia," anni 1620 (ma nell'uso moderno spesso abbreviato in waiver clause); deriva dall'uso legale anglo-francese dell'infinito come sostantivo (vedi waive). Il significato specifico nel contesto dei club sportivi di waivers è registrato dal 1907, nel baseball (waiver clause è attestato dal 1894).

Altri esempi di uso sostantivato degli infiniti nel linguaggio legale anglo-francese includono disclaimer, merger, rejoinder, misnomer, ouster, retainer, attainder.