Significato di dispense

dispense:

distribuire; somministrare; dispensare

Etimologia e Storia di dispense

dispense(v.)

Metà del XIV secolo, dispensen, "disporre di, occuparsi di o dividere," dall'antico francese dispenser "dare, distribuire" (XIII secolo), dal latino dispensare "erogare, amministrare, distribuire (per peso)," forma frequente di dispendere "pagare," composto da dis- "fuori" (vedi dis-) + pendere "pendere, far pendere; pesare; pagare" (dalla radice PIE *(s)pen- "tirare, allungare, filare").

Nella lingua latina medievale, dispendere era usato in senso ecclesiastico per indicare "concedere il permesso di fare ciò che è vietato o omettere ciò che è richiesto" (un potere di papi, vescovi, ecc.), acquisendo così il significato di "concedere remissione dalla punizione o esenzione dalla legge." Da qui l'uso del verbo inglese nei sensi di "eliminare" (anni '70 del 1500) e "fare a meno di" (circa 1600). Il significato più antico è preservato in dispensary. Correlati: Dispensed; dispensing.

Anche da: mid-14c.

Voci correlate

dispensary(n.)

"luogo per pesare i medicinali, stanza o negozio in cui si dispensano i farmaci," negli anni '90 del 1600, derivato dal latino medievale dispensarius, usato come sostantivo per indicare "colui che dispensa," a sua volta dal latino dispensare che significa "erogare, somministrare, distribuire (per peso);" forma frequente di dispendere che vuol dire "pagare," composto da dis- "fuori" (vedi dis-) + pendere "appendere, far pendere; pesare; pagare" (dalla radice proto-indoeuropea *(s)pen- "tirare, allungare, filare"). In particolare, si riferisce a una "istituzione pubblica, principalmente destinata ai poveri, dove si offre consulenza medica e si dispensano farmaci gratuitamente o a un piccolo costo."

dispensable(adj.)

Nella decade del 1530, il termine indicava qualcosa "soggetto a (ecclesiastica) dispensa, scusabile, perdonabile." Proveniva dal latino medievale dispensabilis, a sua volta derivato dal latino dispensare, che significava "distribuire, amministrare, erogare (secondo peso)" (vedi dispense).

Il significato di "che può essere omesso" è emerso negli anni '40 del 1600, mentre quello di "capace di essere amministrato" risale agli anni '70 dello stesso secolo. In seguito, alcuni significati potrebbero derivare direttamente da dispense. Correlato: Dispensability.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " dispense "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "dispense"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of dispense