Significato di spend

spend:

spendere; utilizzare; impiegare

Etimologia e Storia di spend

spend(v.)

"pagare o spendere, privarsi di" (denaro, ricchezze), inglese medio spenden, dall'inglese antico -spendan (in forspendan "consumare"), dal latino medievale spendere, una forma abbreviata del latino expendere "pesare denaro, pagare" (vedi expend) o forse di dispendere "pagare" (vedi dispense). La parola è stata adottata in generale nelle lingue germaniche: alto tedesco antico spendon, tedesco e fiammingo medio spenden, norreno antico spenna.

Il termine inglese medio potrebbe derivare anche in parte o fondersi con il francese antico despendre, dal latino dispendere.

In riferimento a qualsiasi cosa di valore scambiabile (lavoro, pensieri, tempo, ecc.), "consumare, usare" è attestato dal circa 1300. L'idea di "consumare o usare in modo spreco o infruttuoso" appare alla fine del XIV secolo. Il significato intransitivo "esaurire, stancarsi" risale agli anni '90 del '500 (vedi spent).

Voci correlate

dispense(v.)

Metà del XIV secolo, dispensen, "disporre di, occuparsi di o dividere," dall'antico francese dispenser "dare, distribuire" (XIII secolo), dal latino dispensare "erogare, amministrare, distribuire (per peso)," forma frequente di dispendere "pagare," composto da dis- "fuori" (vedi dis-) + pendere "pendere, far pendere; pesare; pagare" (dalla radice PIE *(s)pen- "tirare, allungare, filare").

Nella lingua latina medievale, dispendere era usato in senso ecclesiastico per indicare "concedere il permesso di fare ciò che è vietato o omettere ciò che è richiesto" (un potere di papi, vescovi, ecc.), acquisendo così il significato di "concedere remissione dalla punizione o esenzione dalla legge." Da qui l'uso del verbo inglese nei sensi di "eliminare" (anni '70 del 1500) e "fare a meno di" (circa 1600). Il significato più antico è preservato in dispensary. Correlati: Dispensed; dispensing.

expend(v.)

"spendere, pagare; consumare tramite l'uso, spendere nell'utilizzo," primi anni del 15° secolo, expenden, dal latino expendere "pagare, pesare denaro," composto da ex "fuori, da" (vedi ex-) + pendere "appendere, far pendere; pesare; pagare" (dalla radice proto-indoeuropea *(s)pen- "tirare, allungare, filare"). Per il significato finanziario del verbo latino, vedi pound (n.1). Correlati: Expended; expending.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " spend "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "spend"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of spend