Etimologia e Storia di emotionless

Nella metà del 1570, il termine indicava "un (movimento sociale) di agitazione o coinvolgimento", derivando dal francese émotion (XVI secolo), a sua volta originato dall'antico francese emouvoir, che significa "smuovere" (XII secolo). Questo, a sua volta, proviene dal latino emovere, che significa "muovere via, rimuovere, agitare". La radice latina è formata da una versione assimilata di ex, che significa "fuori" (vedi ex-), e movere, che significa "muovere" (derivato dalla radice protoindoeuropea *meue-, che significa "spingere via").

Il significato di "sentimento forte" è attestato a partire dagli anni '50 del Seicento e si è poi ampliato per includere qualsiasi tipo di emozione nel 1808. Un termine in medio inglese per indicare "sentimenti, emozioni" era wits of the heart (fine del XIV secolo).

Il suffisso che forma parole e significa "privo di, non può essere, non è" proviene dall'inglese antico -leas, che deriva da leas, il quale significava "libero da, privo di, falso, fittizio." Questo a sua volta trae origine dal proto-germanico *lausaz, con cognati come l'olandese -loos, il tedesco -los che significa "-less," e il norreno antico lauss, che indicava "lento, libero, vacante, dissoluto." In medio olandese si trovava los, mentre in tedesco los significava "lento, libero." Infine, in gotico si usava laus per indicare "vuoto, vano." Tutti questi termini risalgono alla radice indoeuropea *leu-, che significava "allentare, dividere, tagliare." È correlato a loose e lease.