Etimologia e Storia di emolument

Intorno al 1500, il termine iniziò a essere usato per indicare qualcosa "costituito da denaro"; negli anni '20 del 1600 assunse il significato di "relativo al denaro." Deriva dal latino pecuniarius, che significa "pertinente al denaro," a sua volta da pecunia, che significa "denaro, proprietà, ricchezza." Quest'ultima parola proviene da pecu, che significa "bestia, gregge," e risale alla radice proto-indoeuropea *peku-, che indicava "ricchezza, beni mobili, bestiame." Questa radice è all'origine di termini come il sanscrito pasu- ("bestiame"), il gotico faihu ("denaro, fortuna") e l'inglese antico feoh ("bestiame, denaro").

Nel mondo antico, il bestiame era il principale indicatore di ricchezza, e Roma era fondamentalmente una comunità di agricoltori. Anche per Cicerone era chiaro che pecunia significasse letteralmente "ricchezza in bestiame." Per un possibile sviluppo semantico simile in inglese antico, si può vedere fee, e confrontare, evolvendo in direzione opposta, cattle. Si può anche notare il gallese tlws ("gioiello"), affine all'irlandese tlus ("bestiame"), collegato attraverso l'idea di "cosa di valore," e forse anche a emolument.

Un aggettivo precedente in inglese era pecunier (inizio del 1500; metà del 1400 in anglo-francese), derivato dal francese antico. Esisteva anche pecunial (fine del 1400).

Questo elemento di formazione delle parole, in inglese, di solito significa "da, fuori di," ma può anche esprimere "verso l'alto, completamente, privare di, senza," e "ex" o "precedente." Deriva dal latino ex, che significa "fuori di, da dentro; da quel momento in poi, da allora; secondo; riguardo a." Le sue radici affondano nel Proto-Indoeuropeo (PIE) *eghs, che significa "fuori" ed è all'origine anche di forme in altre lingue, come il gallico ex-, l'antico irlandese ess-, il slavo ecclesiastico izu e il russo iz. In alcuni casi, può derivare anche dal greco, con il termine affine ex o ek. Il Proto-Indoeuropeo *eghs aveva una forma comparativa *eks-tero e una superlativa *eks-t(e)r-emo-. Spesso si riduce a e- davanti a -b-, -d-, -g-, consonanti -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (come in elude, emerge, evaporate, ecc.).

*melə- è una radice proto-indoeuropea che significa "schiacciare, macinare". Da questa radice derivano parole che si riferiscono a sostanze macinate o sbriciolate e a strumenti di schiacciamento o macinazione.

Potrebbe far parte di: amyl; amyloid; blintz; emmer; emolument; immolate; maelstrom; mall; malleable; malleolus; mallet; malleus; maul; meal (sostantivo 2) "grano macinato commestibile"; mill (sostantivo 1) "edificio attrezzato per macinare il grano"; millet; mola; molar (sostantivo); mold (sostantivo 3) "terra sciolta"; molder; ormolu; pall-mall.

Potrebbe anche essere all'origine di: l’ittita mallanzi "loro macinano"; l’armeno malem "io schiaccio, percuoto"; il greco mylos "pietra da mulino", myle "mulino"; il latino molere "macinare", mola "pietra da mulino, mulino", milium "miglio"; l'antico inglese melu "farina, semola"; l'albanese miel "farina, semola"; lo slavo ecclesiastico antico meljo, il lituano malu, malti "macinare"; lo slavo ecclesiastico antico mlatu, il russo molotu "martello".