Significato di enchant

enchant:

incantare; affascinare; incantare con un incantesimo

Etimologia e Storia di enchant

enchant(v.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine assume sia il significato letterale ("praticare stregoneria o magia su qualcuno") che quello figurato ("deliziare in modo intenso, incantare, affascinare"). Deriva dal francese antico enchanter, che significa "stregare, incantare, lanciare un incantesimo" (XII secolo), e a sua volta proviene dal latino incantare, che significa "incantare, fissare un incantesimo su qualcuno." Questo termine latino è composto da in-, che significa "su, in" (derivato dalla radice proto-indoeuropea *en, che significa "in"), e cantare, che significa "cantare" (anch'esso derivato dalla radice proto-indoeuropea *kan-, che significa "cantare"). Un'altra possibilità è che il termine possa essere una forma derivata da enchantment. Per comprendere meglio l'evoluzione del significato, si può confrontare con il tedesco besprechen, che significa "incantare," e deriva da sprechen, che significa "parlare."

Anche da: late 14c.

Voci correlate

enchantment(n.)

Intorno al 1300, enchauntement indicava "atto di magia o stregoneria; uso della magia; potere magico." Derivava dal francese antico encantement, che significava "incantesimo magico; canto, concerto, coro," e proveniva da enchanter, ovvero "incantare, affascinare." Questo a sua volta veniva dal latino incantare, che significava "incantare, lanciare un incantesimo," composto da in- ("su, in," dalla radice protoindoeuropea *en, che significa "in") e cantare ("cantare," dalla radice protoindoeuropea *kan-, che significa "cantare"). Il significato figurato di "attrazione" è emerso negli anni '70 del 1600. Un termine simile in inglese antico era galdor, che significava "canto," ma anche "incantesimo, magia," e derivava da galan ("cantare"). Questo stesso verbo è anche la fonte del secondo elemento in nightingale (usignolo).

disenchant(v.)

"liberare dall'incanto, salvare dal potere di incantesimi o magie," negli anni '80 del 1500, derivato dal francese desenchanter (XIII secolo), composto da des- (vedi dis-) + enchanter "incantare," a sua volta dal latino incantare "incantare, fissare un incantesimo" (vedi enchant). Correlati: Disenchanted; disenchanting. Carlyle coniò disenchantress (1831).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " enchant "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "enchant"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of enchant