Etimologia e Storia di enshroud

Il termine inglese antico scrud, che significa "un indumento, un articolo di abbigliamento, un vestito, qualcosa che avvolge e nasconde," deriva dal tedesco occidentale *skruthan, che a sua volta proviene dal proto-germanico *skrud-, il cui significato è "tagliare." Questa radice è anche all'origine del norreno skruð, che si riferisce a "velature di una nave, attrezzatura, equipaggiamento; arredi di una chiesa," e del danese e svedese skrud, che significa "vestito, abbigliamento." Tutti questi termini risalgono all'indoeuropeo *skreu-, che significa "tagliare" (vedi shred (n.)).

Il significato specifico di "lenzuolo funebre per un corpo morto, tessuto o coperta per la sepoltura," a cui oggi è limitato, è attestato a partire dagli anni '60 del 1500. L'idea di "corda robusta che sostiene l'albero di una nave" (metà del 1400) deriva dalla concezione di "vestire" un albero o un'asta; una nave priva di attrezzatura era definita naked.

Il en- è un elemento di formazione delle parole che significa "in; dentro". Proviene dal francese e dall'antico francese en-, che a sua volta deriva dal latino in-, il quale significa "in, dentro" (originando dalla radice ricostruita **en, che significa "in"). Di solito, si assimila prima delle consonanti -p-, -b-, -m-, -l- e -r-. Nel passaggio al francese, allo spagnolo e al portoghese il latino in- è diventato en-, mentre in italiano è rimasto in-.

Questo prefisso viene anche utilizzato con elementi sia nativi che importati per formare verbi a partire da nomi e aggettivi, esprimendo l'idea di "mettere dentro o sopra" (come in encircle), ma anche il significato di "far diventare" o "trasformare" (come in endear). Inoltre, può essere usato come intensivo (come in enclose). Le varianti ortografiche del francese che sono state adottate nell'inglese medio spiegano somiglianze come quelle tra ensure e insure. In effetti, la maggior parte delle parole inglesi che iniziano con en- ha avuto, in un momento o nell'altro, una variante con in-, e viceversa.