Pubblicità

Significato di exegesis

interpretazione; spiegazione; esposizione

Etimologia e Storia di exegesis

exegesis(n.)

Negli anni 1610, il termine si riferiva a una "nota esplicativa." Deriva dal greco exegesis, che significa "spiegazione, interpretazione." Questo a sua volta proviene da exegeisthai, che significa "spiegare, interpretare," composto da ex (che significa "fuori," vedi ex-) e hegeisthai (che significa "guidare, condurre"). La radice indoeuropea è *sag-, che significa "cercare, rintracciare" (vedi seek (v.)). L'accezione di "esposizione (delle Scritture)" risale al 1823. Termini correlati includono Exegetic, exegetical e exegetically.

Voci correlate

Il Medio Inglese sēchen significa "andare in cerca di; sforzarsi di ottenere, cercare di raggiungere," e deriva dall'Inglese Antico secan, seocan, che indicano "cercare; inseguire, bramare, desiderare, aspettare." È stato influenzato dal Norreno soekja, entrambi provenienti dal Proto-Germanico *sokjanan (che è anche all'origine dell'Antico Sassone sokian, dell'Antico Frisone seka, del Medio Olandese soekan, dell'Antico Alto Tedesco suohhan, del Tedesco suchen e del Gotico sokjan).

Si ricostruisce che derivi dal Proto-Indoeuropeo *sag-yo-, dalla radice *sag-, che significa "rintracciare, cercare" (da cui anche il Latino sagire "percepire rapidamente o acutamente," sagus "presagente, profetico," e l'Antico Irlandese saigim "cercare"). La forma moderna naturale della parola anglosassone, se non fosse stata influenzata dal Norreno, sarebbe in beseech. Correlati: Sought; seeking. 

A partire dalla tarda epoca dell'Inglese Antico, il termine ha assunto il significato di "porre una domanda." Seek-sorrow (anni 1580) era un vecchio modo di dire per "una persona che si tormenta da sola, chi riesce a farsi del male." Seek-no-further (o farther) come nome di una varietà di mela da tavola appare negli anni 1660.

l'interpretazione delle proprie idee nella Scrittura, 1859, dal greco eis "in, dentro" + suffisso derivato da exegesis. Correlato: Eisegetical.

Pubblicità

Tendenze di " exegesis "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "exegesis"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of exegesis

Pubblicità
Trending
Pubblicità