Pubblicità

Significato di expiate

espiare; fare ammenda; atone per

Etimologia e Storia di expiate

expiate(v.)

circa 1600 (l'entry della seconda edizione dell'OED ha un errore tipografico nella data più antica), dal latino expiatus, participio passato di expiare "fare ammenda, espiare" (vedi expiation). Correlati: Expiable (anni 1560); expiated; expiating.

Anche da: c. 1600

Voci correlate

expiation(n.)

"atto di soddisfare o riparare un'offesa, espiazione, riparazione," primi anni del 15° secolo, expiacioun, dal latino expiationem (nominativo expiatio) "soddisfazione, espiazione," sostantivo d'azione derivato dal participio passato di expiare "fare ammenda per, espiare; purificare con un sacrificio, rimediare," da ex- "completamente" (vedi ex-) + piare "propiziare, placare," da pius "fedele, leale, devoto" (vedi pious).

The sacrifice of expiation is that which tendeth to appease the wrath of God. [Thomas Norton, translation of Calvin's "Institutes of Christian Religion," 1561]
Il sacrificio di espiazione è quello che tende a placare l'ira di Dio. [Thomas Norton, traduzione delle "Istituzioni della Religione Cristiana" di Calvino, 1561]
    Pubblicità

    Tendenze di " expiate "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "expiate"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of expiate

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "expiate"
    Pubblicità