Etimologia e Storia di expiry

Attorno al 1400, il verbo expire in inglese significava "morire". Derivava dall'antico francese expirer, che a sua volta proveniva dal latino expirare o exspirare. Questi termini latini significavano "espirare, soffiare fuori, esalare" e, in senso figurato, "morire" o "venire a termine". La radice di expirare si compone di ex, che significa "fuori" (puoi vedere ex-), e spirare, che significa "respirare" (riferisciti a spirit (n.)). In inglese, il significato di "morire" è il più antico, mentre l'interpretazione di "espirare" è attestata solo a partire dagli anni '80 del 1500. Per quanto riguarda leggi, brevetti, trattati e simili, il termine ha assunto questo significato a metà del 1400. Nel 1600 è stato usato anche come verbo transitivo. Le forme correlate includono Expired e expiring.

È un suffisso nominale presente in parole di origine latina e greca che indica stato, condizione o qualità (jealousy, sympathy); può anche riferirsi all'attività o al risultato di essa (victory, history). Questo suffisso è arrivato attraverso l'anglo-francese e il francese antico -é, ed è derivato dal latino -ia, dal greco -ia e dalla radice indoeuropea *-a-, che formava sostantivi astratti o collettivi.

Dal punto di vista etimologico, è identico a -ia e rappresenta il secondo elemento in suffissi come -cy, -ery, -logy, e così via. Molte delle parole che lo contengono avevano inizialmente un significato astratto, prima che si sviluppassero quelli concreti (ad esempio, embroidery).

In tempi moderni, il suffisso è talvolta utilizzato in parole di formazione classica (inquiry) e, per analogia, per creare forme alternative (innocence/innocency). Queste ultime non hanno un significato distinto, ma possono essere utili dal punto di vista metrico per aggiungere una sillaba extra (simile all'y- di Spenser).