Etimologia e Storia di extraversion

Nella psicologia moderna, dal 1915, si usa una variante di extroverted (vedi extrovert). Correlato: Extravert (sostantivo), per il quale si veda anche extrovert. Esisteva un verbo extravert nella metà-fine del 17° secolo, che significava "rivolgere verso l'esterno in modo da essere visibile," derivato dal latino extra "verso l'esterno" + vertere "girare."

Negli anni '80 del 1500, il termine indicava "una traduzione, ciò che viene reso da un'altra lingua." Deriva dal francese version, a sua volta preso dal latino medievale versionem (al nominativo versio), che significava "un cambiamento; una traduzione." Questa parola si origina dalla radice del participio passato del latino vertere, che significa "girare, voltare, essere girato; convertire, trasformare, tradurre; essere cambiato," e risale alla radice proto-indoeuropea *wer- (2), che significa "girare, piegare."

Il termine è presente anche in medio inglese (versioun, inizio del 15° secolo) con il significato di "distruzione." La definizione più recente, quella che indica "una forma particolare di una descrizione; un resoconto di eventi da un punto di vista specifico," è attestata a partire dal 1788.

Questo elemento di formazione delle parole significa "fuori; oltre il campo di; in aggiunta a ciò che è abituale o previsto." Nella lingua latina classica è registrato solo in extraordinarius, ma è stato usato di più nel latino medievale e nelle formazioni moderne. Rappresenta il latino extra (avverbio) che significa "all'esterno, senza, eccetto," l'antico ablativo femminile singolare di exterus che significa "verso l'esterno, all'esterno," e il comparativo di ex che significa "fuori da" (vedi ex-).