Etimologia e Storia di fait accompli

Verso la fine del XIV secolo, il termine significava "portare a termine, realizzare, completare un compito". Deriva dall'antico francese acompliss-, che è la radice del participio presente di acomplir, ossia "realizzare, completare, riempire" (già nel XII secolo, e nell francese moderno accomplir). La sua origine si trova nel latino volgare *accomplere, che a sua volta proviene dal latino classico ad, che significa "verso" (puoi vedere ad- per maggiori dettagli), unito a complere, che significa "riempire completamente". Col tempo, il significato si è evoluto fino a indicare "completare un compito" o "portare a termine un progetto". Questo cambiamento è avvenuto grazie all'uso di com-, che qui funge probabilmente da prefisso intensivo (puoi consultare com- per approfondire), unito a plere, che significa "riempire" e deriva dalla radice proto-indoeuropea *pele- (1), che esprime l'idea di "riempire". Tra i termini correlati troviamo Accomplished e accomplishing.

Metà del XIV secolo, il termine indicava "azione, imprese," derivando dall'anglo-francese fet, che a sua volta proveniva dal francese antico fait, significante "azione, atto, realizzazione" (XII secolo). Questo, a sua volta, si radicava nel latino factum, che significa "cosa fatta," un sostantivo basato sul participio passato di facere, ovvero "fare, compiere" (proveniente dalla radice PIE *dhe-, che significa "porre, mettere"). L'accezione di "atto eccezionale o nobile" emerse intorno al 1400 dalla locuzione feat of arms (francese fait d'armes).