Etimologia e Storia di farce

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava "ripieno, farcitura," mentre negli anni '20 del XVI secolo assunse un significato più drammatico, riferendosi a una "satira ridicola, commedia di basso livello." Derivava dal francese farce, che significava "intermezzo comico in un'opera sacra" (nel XVI secolo), letteralmente "ripieno," e proveniva dall'antico francese farcir, che significava "riempire," risalente al XIII secolo. Le radici latine farcire significano "riempire, imbottire," ma la loro origine è incerta; potrebbe derivare dalla radice proto-indoeuropea *bhrekw-, che significa "schiacciare insieme," e quindi essere collegata a frequens, che significa "affollato."

... for a farce is that in poetry which grotesque is in a picture. The persons and action of a farce are all unnatural, and the manners false, that is, inconsisting with the characters of mankind. [Dryden, "A Parallel of Poetry and Painting"]

... perché una farza è in poesia ciò che il grottesco è in un dipinto. Le persone e l'azione di una farza sono tutte innaturali, e i comportamenti falsi, cioè incoerenti con i caratteri umani. [Dryden, "A Parallel of Poetry and Painting"]

Secondo l'Oxford English Dictionary e altre fonti, il pseudo-latino farsia veniva usato nel XIII secolo in Francia e Inghilterra per indicare le frasi di lode inserite nelle formule liturgiche (ad esempio tra kyrie e eleison) durante le festività principali. In seguito, in antico francese, farce si estese a indicare la buffoneria improvvisata tra gli attori, un elemento caratteristico delle rappresentazioni teatrali religiose. Il significato generalizzato di "una farsa ridicola" emerse in inglese negli anni '90 del XVII secolo.