Etimologia e Storia di farcical

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava "ripieno, farcitura," mentre negli anni '20 del XVI secolo assunse un significato più drammatico, riferendosi a una "satira ridicola, commedia di basso livello." Derivava dal francese farce, che significava "intermezzo comico in un'opera sacra" (nel XVI secolo), letteralmente "ripieno," e proveniva dall'antico francese farcir, che significava "riempire," risalente al XIII secolo. Le radici latine farcire significano "riempire, imbottire," ma la loro origine è incerta; potrebbe derivare dalla radice proto-indoeuropea *bhrekw-, che significa "schiacciare insieme," e quindi essere collegata a frequens, che significa "affollato."

... for a farce is that in poetry which grotesque is in a picture. The persons and action of a farce are all unnatural, and the manners false, that is, inconsisting with the characters of mankind. [Dryden, "A Parallel of Poetry and Painting"]

... perché una farza è in poesia ciò che il grottesco è in un dipinto. Le persone e l'azione di una farza sono tutte innaturali, e i comportamenti falsi, cioè incoerenti con i caratteri umani. [Dryden, "A Parallel of Poetry and Painting"]

Secondo l'Oxford English Dictionary e altre fonti, il pseudo-latino farsia veniva usato nel XIII secolo in Francia e Inghilterra per indicare le frasi di lode inserite nelle formule liturgiche (ad esempio tra kyrie e eleison) durante le festività principali. In seguito, in antico francese, farce si estese a indicare la buffoneria improvvisata tra gli attori, un elemento caratteristico delle rappresentazioni teatrali religiose. Il significato generalizzato di "una farsa ridicola" emerse in inglese negli anni '90 del XVII secolo.

Questo elemento di formazione di aggettivi composti è solitamente intercambiabile con -ic, ma a volte ha un significato specializzato (come in historic/historical, politic/political). Proviene dall'inglese medio, passando dal latino tardo -icalis, che deriva dal latino -icus + -alis (vedi -al (1)). Probabilmente è stato necessario perché le forme in -ic spesso assumevano un significato nominale (per esempio physic). Le forme in -ical tendono a essere attestate prima in inglese rispetto alle loro controparti in -ic.