Significato di flail

flail:

frustare; colpire; agitare

Etimologia e Storia di flail

flail(n.)

Strumento per la battitura dei cereali, circa 1100, forse derivato da un antico inglese non registrato *flegel, che, se esistesse, probabilmente proviene dal germanico occidentale *flagil (origine anche dell'olandese medio e del basso tedesco vlegel, dell'alto tedesco antico flegel, del tedesco flegel), un prestito germanico occidentale dal latino tardo flagellum "strumento per la battitura, frusta," in latino classico "una frusta" (vedi flagellum).

Anche da: c. 1100

flail(v.)

Metà del XV secolo, significa "frustare, flagellare", derivato da flail (sostantivo). Il significato di "muoversi come un flagello" risale al 1873. Correlati: Flailed; flailing.

Anche da: mid-15c.

Voci correlate

flagellum(n.)

"appendice lunga e simile a una frusta," 1837, dal latino flagellum "frusta, scudisci," usato anche in senso figurato, diminutivo di flagrum "una frusta," dalla radice proto-indoeuropea *bhlag- "colpire" (origine anche di latino flagitium "atto vergognoso, azione passionale, cosa disonorevole," flagitare "richiedere insistentemente;" norreno antico blakra "battere le ali," blekkja "imporre;" lituano blaškau, blaškyti "da una parte all'altra").

flagellate(v.)

"frustare, flagellare," 1620s, dal latino flagellatus, participio passato di flagellare "frustare, flagellare" (vedi flagellum). Correlati: Flagellated; flagellating. Un verbo precedente per questo in inglese era flagellen (metà del XV secolo; vedi flail (v.)).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " flail "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "flail"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of flail