Significato di flake

flake:

scaglia; fiocco di neve; pezzo sottile

Etimologia e Storia di flake

flake(n.)

"un sottile pezzo piatto di neve; una particella," inizio del XIV secolo, anche flauke, flagge, di origine incerta, probabilmente dall'inglese antico *flacca "fiocchi di neve," o dal norreno affine flak "pezzo piatto," dal proto-germanico *flakaz (origine anche del medio olandese vlac, olandese vlak "piatto, livellato," medio alto tedesco vlach, tedesco Flocke "fiocco"); dalla radice proto-indoeuropea *plak- (1) "essere piatto." Dalla fine del XIV secolo usato anche per indicare "una macchia, un punto."

Anche da: early 14c.

flake(v.)

All'inizio del 15° secolo, flaken, (riferito alla neve) significava "cadere a fiocchi," derivato da flake (sostantivo). Il significato transitivo "rompersi o sfaldarsi a fiocchi" è attestato dagli anni '20 del 1600; mentre il senso intransitivo "staccarsi a fiocchi" risale al 1759. Correlati: Flaked; flaking.

Anche da: early 15c.

Voci correlate

corn flakes(n.)

anche corn-flakes, cornflakes, un tipo di cereale per la colazione, 1902, da corn (n.1) + flake (n.); il processo per crearli fu scoperto dal produttore alimentare americano W.K. Kellogg nel 1894. In passato, corn flakes era un ingrediente nella produzione della birra (anni 1890).

flaky(adj.)

Nella metà degli anni '70, il termine "flake" si riferiva a qualcosa "composto da scaglie," derivato da flake + -y (2). Il significato di "eccentrico, pazzo" è stato registrato per la prima volta nel 1959, considerato uno slang del baseball americano, ma probabilmente proveniente da uno slang precedente legato alla droga, in cui flake indicava "cocaina" (anni '20). Flake (sostantivo) nel senso di "persona eccentrica" è una formazione retroattiva del 1968. Un termine correlato è Flakiness.

The term 'flake' needs explanation. It's an insider's word, used throughout baseball, usually as an adjective; someone is considered 'flaky.' It does not mean anything so crude as 'crazy,' but it's well beyond 'screwball' and far off to the side of 'eccentric.' [New York Times, April 26, 1964]

È importante spiegare il termine 'flake.' È una parola da insider, usata in tutto il baseball, di solito come aggettivo; qualcuno è considerato 'flaky.' Non significa nulla di così crudo come 'pazzo,' ma va ben oltre 'screwball' e si allontana notevolmente da 'eccentrico.' [New York Times, 26 aprile 1964]

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " flake "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "flake"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of flake