Etimologia e Storia di flaxseed

In antico inglese, fleax indicava sia la pianta di lino che il tessuto realizzato con essa, ovvero il lino. Questa parola deriva dal proto-germanico *flakhsan, che è anche all'origine dell'antico frisone flax, del medio olandese e olandese vlas, dell'antico sassone flas, dell'antico alto tedesco flahs e del tedesco moderno Flachs. Si pensa che provenga probabilmente dalla radice proto-germanica *fleh-, che significa "intrecciare", e che a sua volta deriva dalla radice indoeuropea *plek-, anch'essa con il significato di "intrecciare". Tuttavia, alcuni studiosi la collegano alla radice indoeuropea *pleik- (vedi flay), basandosi sull'idea di "stripping", ovvero la rimozione della fibra per prepararla.

In medio inglese sēd, derivato dall'antico inglese sēd (angliano), sæd (sassone occidentale), che significa "ciò che può essere seminato; un singolo granello di seme." Questo proviene dal proto-germanico *sediz, che significa "seme" (la stessa radice si ritrova anche nell'antico norreno sað, nell'antico sassone sad, nell'antico frisone sed, nel medio olandese saet, nell'antico alto tedesco sat e nel tedesco moderno Saat). Si pensa che derivi dalla lingua proto-indoeuropea *se-ti-, che significa "seminare," dalla radice *sē-, che significa "seminare."

Il significato figurato di "progenie, discendenza, posterità," oggi raro o arcaico tranne che in contesti biblici, era già presente nell'antico inglese. Il significato figurato di "ciò da cui qualcosa nasce, inizio latente" si sviluppa verso la fine dell'antico inglese. A partire dalla fine del XIV secolo, il termine viene usato per indicare "l'atto o il momento della semina." Il significato di "semen, fluido fecondante maschile," oggi anch'esso arcaico o biblico, risale circa al 1300. Per il significato sportivo (dal 1924), vedi seed (v.).