Significato di flexible

flexible:

flessibile; adattabile; malleabile

Etimologia e Storia di flexible

flexible(adj.)

All'inizio del XV secolo, il termine si riferiva a qualcosa di "capace di essere piegato; mentalmente o spiritualmente flessibile." Proveniva dal francese antico flexible o direttamente dal latino flexibilis, che significava "che può essere piegato, flessibile, cedevole." In senso figurato, veniva usato anche per descrivere qualcuno di "malleabile o inconstante." La radice flex- deriva dal participio passato di flectere, che significa "piegare," ma le sue origini esatte non sono del tutto chiare. Le varianti flexile (anni '30 del 1600) e flexive (anni '20 del 1600) sono diventate rare nel tempo. Un termine correlato è flexibly. Nel dizionario di Coles del 1717 si trova anche flexiloquent, che descrive qualcuno che "parla con parole ambigue o dal doppio significato."

Anche da: early 15c.

Voci correlate

circumflex(n.)

"segno o marchio posto sopra alcune vocali per indicare l'accento o il tono," 1570s, dal latino (accentus) circumflexus, "piegato attorno," participio passato di circumflectere "piegare attorno," usato da un auriga per indicare "girare attorno," derivato da circum "attorno" (vedi circum-), + flectere "piegare" (vedi flexible).

Utilizzato come prestito-traduzione dal greco (prosodia) perispomenos (Dionigi di Alicarnasso), letteralmente "piegato attorno," in riferimento alla forma. Il tono è riconosciuto in latino, greco e sanscrito; nei primi due è limitato alle vocali "lunghe." "Nell'inglese moderno, l'uso del segno non ha un valore definito, ma è variamente impiegato da ortoepisti o fonetisti per indicare la quantità lunga, la qualità 'ampia' o simili" [OED].

flex(v.)

Nella prima metà degli anni 1520, il verbo "to flex" ha iniziato a diffondersi, con il significato di "piegare" o "flettersi," solitamente riferito ai muscoli. Si pensa che sia una formazione secondaria derivata da flexible. È collegato a termini come Flexed e flexing.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " flexible "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "flexible"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of flexible