Etimologia e Storia di flightless

"atto di volare," antico inglese flyht "un volo, atto o potere di volare," dal proto-germanico *flukhtiz (da cui anche l'olandese vlucht "volo degli uccelli," l'antico norreno flugr, l'antico alto tedesco flug, il tedesco Flug "volo"), secondo Watkins derivante dal proto-germanico *flugti-, forma suffissata della radice indoeuropea *pleu- "fluire."

La grafia è stata modificata alla fine del XIV secolo dall'inglese medio fliht (vedi fight (v.)). Il significato di "movimento rapido" è attestato dalla metà del XIII secolo. Il senso di "un caso di volo" risale al 1785, originariamente riferito al volo in pallone.

Il significato di "un insieme di cose che attraversano l'aria insieme" è documentato dalla metà del XIII secolo. L'accezione di "serie di scale tra i pianerottoli" è del 1703. In senso figurato, "un'escursione" di fantasia, immaginazione, ecc., risale agli anni '60 del '600.

Il flight-path dell'aviatore è attestato dal 1908; flight-test (v.) dal 1919; flight-simulator dal 1947 (originariamente in ambito missilistico); flight-attendant per il personale di bordo delle compagnie aeree è documentato dal 1946.

Il suffisso che forma parole e significa "privo di, non può essere, non è" proviene dall'inglese antico -leas, che deriva da leas, il quale significava "libero da, privo di, falso, fittizio." Questo a sua volta trae origine dal proto-germanico *lausaz, con cognati come l'olandese -loos, il tedesco -los che significa "-less," e il norreno antico lauss, che indicava "lento, libero, vacante, dissoluto." In medio olandese si trovava los, mentre in tedesco los significava "lento, libero." Infine, in gotico si usava laus per indicare "vuoto, vano." Tutti questi termini risalgono alla radice indoeuropea *leu-, che significava "allentare, dividere, tagliare." È correlato a loose e lease.