Etimologia e Storia di henceforth

In antico inglese, forð significava "avanti, in avanti, più lontano; continuamente." Usato come preposizione, indicava "durante," ed era il perfettivo di fore. Derivava dal proto-germanico *furtha-, che significava "in avanti" ed è all'origine di parole simili in altre lingue germaniche, come l'antico frisone e l'antico sassone forth ("avanti, in avanti"), l'antico norreno forð, l'olandese voort e il tedesco fort. Questo termine proveniva da una forma estesa della radice ricostruita del proto-indoeuropeo *per- (1), che significava "in avanti." La costruzione and so forth era già presente nell'antico inglese.

"(lontano) da qui," alla fine del XIII secolo, hennes, con il genitivo avverbiale -s + inglese antico heonan "lontano, da qui," proveniente dal germanico occidentale *hin- (origine anche dell'antico sassone hinan, dell'antico alto tedesco hinnan, del tedesco hinnen), dal protoindoeuropeo *ki-, variante della radice *ko- "questo," il tema del pronome dimostrativo (vedi here).

La grafia moderna (metà del XV secolo) è fonetica, per mantenere il suono sibilante -s- (confronta twice, once, since). Inizialmente significava "lontano da questo luogo;" per quanto riguarda il tempo, "da questo momento in poi," alla fine del XIV secolo; il significato "da questo (fatto o circostanza)" è stato registrato per la prima volta negli anni '80 del Cinquecento. Wycliffe (1382) usa hennys & þennys per "da qui e da lì, da entrambi i lati."