Etimologia e Storia di frame

Il termine inglese antico framian significava "trarre profitto, essere utile, avvantaggiare, beneficiare." Derivava da fram (aggettivo, avverbio) che indicava "attivo, energico, audace," e originariamente significava "andare avanti." Questo a sua volta proveniva da fram (preposizione), che si traduceva come "in avanti; da" (vedi from). Il termine è stato influenzato da parole correlate dell'inglese antico come fremman, che significava "aiutare, promuovere; fare, compiere, realizzare," e dal norreno fremja, che si traduceva come "portare avanti, eseguire." Un confronto interessante si può fare con il tedesco frommen, che significa "essere utile, trarre profitto, beneficiare."

Nell'inglese medio, il significato si è evoluto passando da "preparare" (metà del XIII secolo) a "preparare legname per la costruzione" (fine del XIV secolo). L'accezione di "comporre, ideare" è attestata per la prima volta negli anni '40 del XVI secolo. Il significato gergale criminale di "incolpare una persona innocente" (anni '20) probabilmente deriva da un precedente senso di "tramare in segreto" (1900), che a sua volta potrebbe essere legato all'idea di "fabbricare una storia con cattive intenzioni," attestata per la prima volta negli anni '10 del XVI secolo. Termini correlati includono: Framed e framing.

Intorno al 1200, il termine indicava "profitto, beneficio, progresso." A metà del XIII secolo assunse il significato di "una struttura composta secondo un piano," derivando da frame (verbo) e in parte da cognati scandinavi (in antico norreno frami significava "avanzamento"). Verso la fine del XIV secolo, il termine venne anche usato per indicare "la griglia."

Il significato di "parti portanti di una struttura assemblate insieme" risale a circa il 1400. L'uso per indicare "bordo di chiusura" di qualsiasi tipo appare intorno al 1600; in particolare, il significato di "cornice o supporto per un quadro o un vetro" si sviluppa negli anni '60 del 1600. L'accezione di "corpo umano" emerge negli anni '90 del 1500. Per quanto riguarda le biciclette, il termine è attestato dal 1871; per le automobili, dal 1900. L'uso per indicare "immagine separata in una serie di un film" risale al 1916. Negli anni '60 del 1600, il termine comincia a essere usato anche nel senso di "stato particolare" (come in Frame of mind, 1711). Frame of reference appare nel 1897, proveniente dalla meccanica e dalla grafica; il significato figurato è attestato dal 1924.

(riferito agli edifici), "fatto di legno," 1790, inglese americano, derivato da frame (sostantivo).