Significato di gallivant

gallivant:

vagabondare; divertirsi; flirtare

Etimologia e Storia di gallivant

gallivant(v.)

"gad about, trascorrere tempo in piacevoli svaghi, specialmente con il sesso opposto," 1809, di origine incerta, forse un'elaborazione giocosa di gallant in un senso verbale obsoleto di "fare il galante, flirtare, gironzolare." Correlati: Gallivanted; gallivanting.

Young Lobski said to his ugly wife,

"I'm off till to-morrow to fish, my life;"

Says Mrs. Lobski, "I'm sure you a'nt",

But you brute you are going to gallivant."

What Mrs. Lobski said was right,

Gay Mr. Lobski was out all night.

He ne'er went to fish, 'tis known very well

But where he went I shall not tell.

["Songs from the Exile," in "Literary Panorama," London, 1809]

Il giovane Lobski disse alla sua moglie brutta,

"Parto fino a domani per pescare, mia vita;"

Dice Mrs. Lobski, "Sono sicura che non lo fai,

Ma tu bestia, stai andando a gironzolare."

Quello che disse Mrs. Lobski era giusto,

Il gay Mr. Lobski era fuori tutta la notte.

Non andò mai a pescare, è ben noto

Ma dove andò non lo dirò.

["Canti dall'Esilio," in "Literary Panorama," Londra, 1809]

Anche da: 1809

Voci correlate

gallant(adj.)

Metà del XV secolo, il termine indicava qualcuno di "sfavillante, ben vestito; allegro, gaio". Derivava dall'antico francese galant, che significava "cortese", ma in passato era usato anche per descrivere qualcosa di "divertente, intrattenente; vivace, audace" (nel XIV secolo). Questo termine era il participio presente di galer, che significava "rallegrare, far festa", ma le sue origini sono piuttosto incerte. Potrebbe derivare da un verbo latinizzato, formato dal franco *wala-, che significava "buono, bene", e risalirebbe al proto-germanico *wal-. Quest'ultimo è anche la radice dell'alto tedesco antico wallon, che significava "vagare, andare in pellegrinaggio". Tutto ciò si ricollega alla radice indoeuropea *wel- (2), che esprimeva l'idea di "desiderare, volere" (vedi will (v.)). Tuttavia, il passaggio verso il nuovo significato presenta delle difficoltà che non sono state completamente chiarite [OED]. Il senso di "attento in modo cortese verso le donne" è stato adottato all'inizio del XVII secolo dal francese. Nel XVIII secolo si sono fatti tentativi per distinguere questo significato attraverso l'accento, ma si trattava di un artificio.

galavant(v.)

È una variante di gallivant. Correlati: Galavanted; galavanting.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " gallivant "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "gallivant"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of gallivant