Significato di hatter

hatter:

fabbricante di cappelli; venditore di cappelli

Etimologia e Storia di hatter

hatter(n.)

"fabbricante o venditore di cappelli," fine del XIV secolo, derivato da hat + -er (1).

Mad as a hatter, espressione originariamente scozzese, compare nel 1829 con il significato di "dementato, folle violento" e nel 1837 come "infuriato, estremamente arrabbiato." Un modo di dire precedente era like a hatter (1826), che indicava "in preda a una frenesia o energicamente attivo" (si può paragonare all'espressione colloquiale like mad usata nello stesso senso; vedi mad (adj.)). La forma errata mad as an adder appare nel 1843.

Il termine nella frase potrebbe derivare dallo scozzese hatter, che significa "disordine; sciame;" usato anche come verbo per indicare "bullizzare, molestare." Le origini della parola sono tre, con una probabile convergenza: (1) una formazione onomatopeica simile a parole come batter e clatter, (2) una variante scozzese di "hotter" (a sua volta variante di totter) e (3) influenzata dal dialetto norreno "hatra," che significa perseguitare o infastidire.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

batter(v.)

“colpire ripetutamente, picchiare in modo violento e rapido,” inizio del XIV secolo, dall’antico francese batre “battere, colpire” (XI secolo, francese moderno battre “battere, colpire”), dal latino battuere, batuere “battere, colpire,” una parola rara nel latino letterario ma evidentemente antica e popolare nel latino volgare. Si dice che sia probabilmente presa in prestito dal gallico (confronta il gallese bathu “battere,” l’irlandese e il gaelico bat, bata “bastone, clava”) e forse derivi dalla radice ricostruita del protoindoeuropeo *bhau- “colpire.” (fonte anche del gallese bathu “battere;” dell’antico inglese beadu “battaglia,” beatan “battere,” bytl “martello, mazzetta”).

La parola ha iniziato a essere ampiamente usata per riferirsi agli abusi domestici nel 1962. Correlati: Battered; battering. Battering-ram è un’arma antica (latino aries), ma l’espressione è attestata solo a partire dagli anni 1610.

clatter(v.)

"fare un rumore di rattling," dall'inglese antico *clatrian (suggerito dal sostantivo verbale dell'inglese antico clatrung "clattering, noise"), di origine imitativa. Confronta il medio olandese klateren, il frisone orientale klatern, il basso tedesco klattern "fare rumore, rattling;" forse tutti derivano dalla radice protoindoeuropea *gal- "chiamare, urlare." Con il suffisso verbale germanico che indica azione ripetuta o diminutiva (vedi -er (4)). Il sostantivo è attestato dalla metà del XIV secolo, derivato dal verbo. Correlati: Clattered; clattering.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " hatter "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "hatter"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of hatter