Pubblicità

Significato di hoof

zoccolo; zampa; piede (di alcuni animali)

Etimologia e Storia di hoof

hoof(n.)

Il termine inglese antico hof, che significa "zoccolo," deriva dal proto-germanico *hōfaz. Questo termine ha origini comuni anche in altre lingue germaniche, come l'antico sassone, l'antico frisone, l'antico norreno, il danese, l'olandese e il tedesco, dove assume forme simili come hof, hofr, hov, hoef e Huf. Potrebbe derivare dalla radice proto-indoeuropea *kop-, che significa "battere" o "colpire," e ha legami anche con il sanscrito saphah (che significa "zoccolo") e il polacco kopyto (anch'esso "zoccolo"). Tuttavia, Boutkan osserva che si potrebbero considerare solo i cognati indoeuropei dell'area indo-iraniana, suggerendo che potremmo trovarci di fronte a una forma relitta tipica, sopravvissuta solo nelle zone periferiche del mondo indoeuropeo. Per quanto riguarda la scrittura, si può fare riferimento a hood (n.1).

A hoof differs from a nail or claw only in being blunt and large enough to inclose the end of the limb; and almost every gradation is to be found between such structures as the human nails, or the claws of a cat, and the hoofs of a horse or an ox. The substance is the same in any case, and the same as horn, being modified and greatly thickened cuticle or epidermis. [Century Dictionary]
Un hoof si distingue da un chiodo o da un artiglio solo per essere più smussato e abbastanza grande da racchiudere la parte finale dell'arto. In effetti, esistono quasi tutte le gradazioni possibili tra strutture come le unghie umane o gli artigli di un gatto e gli zoccoli di un cavallo o di un bue. In ogni caso, la sostanza è la stessa ed è simile al corno, essendo una cuticola o epidermide modificata e notevolmente ispessita. [Century Dictionary]

Hoof-and-mouth disease (la malattia vescicolare degli zoccoli) è attestata dal 1866. L'espressione on the hoof risale al 1750 e inizialmente significava "mentre si cammina." Successivamente, divenne un gergo utilizzato da allevatori e macellai per indicare "non (ancora) macellato."

hoof(v.)

"avere zoccoli (di un tipo specificato)," c. 1500 in composti, da hoof (n.). Il significato colloquiale "camminare" (come in hoof it) è attestato dagli anni 1640; il significato slang "ballare" è del 1920, inglese americano (implicato in hoofer). Correlato: Hoofing.

Non-Hoofable Band Sued By Ballroom Mgr.
[Variety headline, Nov. 30, 1938]

Anche da: c. 1500

Voci correlate

hatchet(n.)

ca. 1300 (metà del XII secolo nei cognomi), "ascia piccola con un manico corto," progettata per essere usata con una mano, dal francese antico hachete "ascia da combattimento piccola, accetta," diminutivo di hache "ascia, ascia da battaglia, piccone," probabilmente dal franco *happja o da qualche altra fonte germanica, dal proto-germanico *hapjo- (fonte anche del alto tedesco antico happa "falce, scythe").

Questo è forse dalla radice PIE *kop- "colpire, battere" (fonte anche del greco kopis "coltello," koptein "colpire, percuotere," komma "pezzo tagliato;" lituano kaplys "accetta," kapti, kapiu "tagliare, abbattere;" slavo ecclesiastico antico skopiti "castrare," russo kopat' "tagliare, abbattere, scavare;" albanese kep "tagliare").

Hatchet-face in riferimento a qualcuno con tratti spigolosi e prominenti è dal 1650s. In inglese medio, hatch stesso era usato nel senso di "ascia da battaglia." Nel XIV secolo, hang up (one's) hatchet significava "fermare ciò che si sta facendo." La frase bury the hatchet "mettere da parte gli strumenti di guerra, dimenticare le offese e fare pace" (1754) proviene da un'usanza dei nativi americani per concludere una pace, è descritta dal 1680 (bury a tomahawk è del 1705). Hatchet-man era originariamente slang della California per "assassino cinese assunto" (1880), successivamente esteso in senso figurato ai giornalisti che attaccavano la reputazione di una figura pubblica (1944).

hood(n.1)

"copertura," inglese antico hod "un cappuccio, copertura morbida per la testa" (di solito si estende sulla parte posteriore del collo ed è spesso attaccata a un indumento indossato sul corpo), dal proto-germanico *hōd- (origine anche dell'antico sassone, antico frisone hod "cappuccio," medio olandese hoet, olandese hoed "cappello," alto tedesco antico huot "elmo, cappello," tedesco Hut "cappello," antico frisone hode "guardia, protezione"), la cui etimologia è incerta, forse dal proto-indoeuropeo *kadh- "coprire" (vedi hat).

La grafia moderna si è affermata nei primi anni 1400 per indicare una vocale "lunga," che oggi non viene più pronunciata come tale. Usato per cose simili a cappucci o parti animali a partire dal 17° secolo. Il significato "copertura pieghevole o rimovibile per una carrozza per proteggere gli occupanti" risale al 1826; il significato "parasol di un passeggino" è attestato dal 1866. Il significato "coperchio a cerniera per il motore di un'automobile" è documentato dal 1905 (nel Regno Unito è generalmente chiamato bonnet). Little Red Riding Hood (1729) traduce Petit Chaperon Rouge di Charles Perrault ("Contes du Temps Passé" 1697).

Pubblicità

Tendenze di " hoof "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "hoof"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of hoof

Pubblicità
Trending
Voci del dizionario vicino a "hoof"
Pubblicità