Significato di hurry

hurry:

fretta; affrettarsi; muoversi rapidamente

Etimologia e Storia di hurry

hurry(v.)

Nella decade del 1590, il termine è stato usato sia in modo transitivo che intransitivo, ed è stato registrato per la prima volta in Shakespeare, che lo impiegava frequentemente. Potrebbe essere una variante di harry (verbo), oppure potrebbe derivare da un significato del West Midlands del Medio Inglese hurren, che significa "vibrare rapidamente, ronzare" (riferito agli insetti). Questo a sua volta proviene dal Proto-Germanico *hurza, che significa "muoversi in fretta" ed è la fonte anche del Medio Alto Tedesco hurren ("fischiare, muoversi velocemente") e dell'Antico Svedese hurra ("girare vorticosamente"). Potrebbe anche essere la radice di hurl (verbo). L'espressione hurry up, che significa "affrettarsi", è attestata dal 1890. Termini correlati includono hurried e hurrying.

Anche da: 1590s

hurry(n.)

Intorno al 1600, il termine indicava "commozione, agitazione," probabilmente derivato da hurry (verbo). Il significato di "fretta eccessiva" è emerso negli anni '90 del 1600. L'espressione In a hurry, che significa "in fretta, sotto pressione," risale al 1700.

Anche da: c. 1600

Voci correlate

harry(v.)

Il termine in antico inglese hergian, che significa "fare guerra, devastare, saccheggiare," è quello usato nella Cronaca Anglo-Sassone per descrivere ciò che i Vichinghi facevano all'Inghilterra. Deriva dal proto-germanico *harjon, che è anche all'origine dell'antico frisone urheria ("devastare, saccheggiare"), dell'antico norreno herja ("fare un'incursione, saccheggiare"), dell'antico sassone e dell'antico alto tedesco herion, e del tedesco verheeren ("distruggere, devastare, ridurre in miseria"). Il significato letterale è "invadere con un esercito," proveniente dal proto-germanico *harjan, che significa "una forza armata" (da cui anche l'antico inglese here, l'antico norreno herr ("folla, grande numero; esercito, truppa"), l'antico sassone e l'antico frisone heri, l'olandese heir, l'antico alto tedesco har, il tedesco Heer, e il gotico harjis ("un'armata, un esercito").

I termini germanici derivano dalla radice indoeuropea *korio-, che significa "guerra" e anche "banda di guerrieri, esercito" (da cui il lituano karas ("guerra, conflitto"), karias ("esercito, schiera"); il vecchio slavo ecclesiastico kara ("discordia"); il medio irlandese cuire ("truppa"); il persiano antico kara ("popolo, esercito"); e il greco koiranos ("capo, comandante"). Il significato più debole di "preoccupare, infastidire, tormentare" si sviluppa intorno al 1400. Correlati: Harried; harrying.

hurl(v.)

All'inizio del XIII secolo, hurlen significava "correre l'uno contro l'altro, entrare in collisione," e in seguito è stato usato per "lanciare con forza" (circa 1300); nel tardo XIV secolo ha assunto il significato di "scagliarsi violentemente." Potrebbe essere collegato al basso tedesco hurreln, che significa "lanciare, scagliare," e all'est Frisone hurreln, che significa "ruggire, minacciare." L'Oxford English Dictionary suggerisce che tutte queste parole derivino da una radice germanica imitatica *hurr, che esprime movimento rapido; si veda anche hurry (verbo). Per la differenza tra hurl e hurtle (che sembrano essere state confuse fin dall'inizio del Medio Inglese), si veda hurtle (verbo).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " hurry "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "hurry"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of hurry