Etimologia e Storia di immunodeficiency

Nella metà del 1600, il termine deficientia in latino tardo indicava uno stato di carenza o insufficienza. Derivava da deficient-, la forma del participio presente di deficere, che significava "abbandonare, ribellarsi, fallire." Questo a sua volta proveniva da de, che indicava movimento verso il basso o allontanamento (puoi vedere de- per maggiori dettagli), e dalla forma combinata di facere, che significava "fare, creare." Quest'ultima radicava nelle lingue indoeuropee, risalendo a *dhe-, che significava "porre, mettere." In passato, in inglese esisteva anche un termine più antico e ora raro o obsoleto: deficience, usato a metà del 1400.

Metà del XV secolo, il termine significava "libero, esente" (da tasse, decime, peccati, ecc.) ed deriva dal latino immunis, che indicava qualcuno "esente dal servizio pubblico, non tassato; sollevato da oneri, non tributario." Letteralmente, si traduce come "non paga una quota," provenendo da una forma assimilata di in- (che significa "non, opposto di," come spiegato in in- (1)) e munis, che significa "che svolge servizi" (si può confrontare con municipal). Le radici risalgono al Proto-Indoeuropeo *moi-n-es-, una forma suffissata della radice *mei- (1), che significa "cambiare, andare, muoversi." Il significato specifico moderno in ambito medico di "esente (da una malattia)," solitamente grazie a un'inoculazione, è emerso nel 1881, come formazione retrospettiva da immunity. Il termine Immune system è attestato nel 1917.