Etimologia e Storia di incapacitate

Nella prima metà del 1600, il termine ha assunto il significato di "mancanza di abilità, impotenza." Deriva dal francese incapacité (XVI secolo), che a sua volta proviene dal latino medievale incapacitatem (nominativo incapacitas). Risale al latino tardo incapax (genitivo incapacis), che significa "incapace." Questo termine è composto da in-, che significa "non" (vedi in- (1)), e da capax, che significa "capace," letteralmente "in grado di contenere molto," derivante da capere, "prendere," e dalla radice protoindoeuropea *kap-, che significa "afferrare." In ambito legale, a partire dagli anni '40 del 1600, il termine ha acquisito il significato di "mancanza di qualifiche," riferendosi all'incapacità di prendere, ricevere o gestire qualcosa in un certo modo.

"atto di incapacitare, stato di incapacità; atto di squalifica; squalifica," 1741, sostantivo derivato da incapacitate.

Questo elemento di formazione delle parole viene utilizzato per creare sostantivi a partire da parole latine che terminano in -atus, -atum (come estate, primate, senate). Quelli che sono arrivati in inglese tramite il francese spesso si presentavano con -at, ma dopo il 1400 circa è stata aggiunta una -e per indicare la vocale lunga. Questo suffisso può anche segnare gli aggettivi formati dai participi passati latini in -atus, -ata (come desolate, moderate, separate); anche in questo caso, molti di essi sono stati adottati nell'inglese medio come -at, con una -e aggiunta dopo il 1400 circa.