Significato di incarnadine

incarnadine:

color carne; rosso sangue; rosa pallido

Etimologia e Storia di incarnadine

incarnadine

Nell'1590 (aggettivo) si usava per descrivere qualcosa di "colore carne, colorito di carne, rosso pallido, rosa," ed era preso dal francese incarnadin (XVI secolo), che a sua volta derivava dall'italiano dialettale incarnadino, significante "colore carne." Questo termine affonda le radici nel latino tardo incarnatio (vedi incarnation). Oggi, però, l'aggettivo è diventato arcaico o addirittura obsoleto. La parola è sopravvissuta come verbo, tratto dall'aggettivo, che in teoria dovrebbe significare "rendere color carne," ma in realtà significa "rendere rosso." Questo significato e l'uso del verbo si possono far risalire interamente a Lady Macbeth nel "Macbeth" (Atto II, Scena II) del 1605. La sua origine diretta potrebbe essere il sostantivo incarnadine, che significa "rosso sangue; colore carne," anche se questa attestazione non appare fino agli anni '20 del Seicento.

Anche da: 1590s

Voci correlate

incarnation(n.)

Intorno al 1300, il termine indicava l'"incarnazione di Dio nella persona di Cristo." Deriva dal francese antico incarnacion, che significa "l'Incarnazione" (XII secolo), e dal latino tardo incarnationem (al nominativo incarnatio), che si traduce come "atto di essere reso carne." Questo termine era usato soprattutto dagli scrittori ecclesiastici in riferimento a Dio in Cristo. È all'origine anche dello spagnolo encarnacion e dell'italiano incarnazione. Si tratta di un sostantivo d'azione derivato dalla radice del participio passato del latino tardo incarnari, che significa "essere reso carne." Questo verbo è composto da in-, che significa "in" (proveniente dalla radice protoindoeuropea *en, che significa "in"), e caro (al genitivo carnis), che significa "carne." In origine, il termine indicava "un pezzo di carne," ed è legato alla radice protoindoeuropea *sker- (1), che significa "tagliare." In antico inglese, era reso con inflæscnes e inlichomung. A partire dal 1742, il termine ha assunto anche il significato di "persona o cosa che è l'incarnazione" di una qualità, divinità, ecc.

*sker-(1)

Inoltre, *ker-, una radice proto-indoeuropea che significa "tagliare."

Potrebbe formare tutto o parte di: bias; carnage; carnal; carnation; carnival; carnivorous; carrion; cenacle; charcuterie; charnel; corium; cortex; crone; cuirass; currier; curt; decorticate; excoriate; incarnadine; incarnate; incarnation; kirtle; scabbard; scar (n.2) "faccia rocciosa nuda e fratturata di una scogliera o montagna"; scaramouche; scarf (n.2) "giunto di collegamento"; scarp; score; scrabble; scrap (n.1) "pezzo piccolo"; scrape; screen; screw; scrimmage; scrofula; scrub (n.1) "albero basso e deforme"; scurf; shard; share (n.1) "porzione"; share (n.2) "lama di ferro di un aratro"; sharp; shear; shears; sheer (adj.) "assoluto, totale"; shirt; shore (n.) "terra che borda un grande corpo d'acqua"; short; shrub; skerry; skirmish; skirt.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito krnati "ferisce, wounding, uccide," krntati "taglia"; ittita karsh- "tagliare"; greco keirein "tagliare, tosare"; latino curtus "corto," caro (genitivo carnis) "carne" (originariamente "pezzo di carne"); lituano skiriu, skirti "separare"; inglese antico sceran, scieran "dividere, tagliare con uno strumento affilato"; irlandese antico scaraim "separo"; gallese ysgar "separare," ysgyr "frammento."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " incarnadine "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "incarnadine"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of incarnadine