Significato di incapacity

incapacity:

incapacità; impotenza; mancanza di qualifiche

Etimologia e Storia di incapacity

incapacity(n.)

Nella prima metà del 1600, il termine ha assunto il significato di "mancanza di abilità, impotenza." Deriva dal francese incapacité (XVI secolo), che a sua volta proviene dal latino medievale incapacitatem (nominativo incapacitas). Risale al latino tardo incapax (genitivo incapacis), che significa "incapace." Questo termine è composto da in-, che significa "non" (vedi in- (1)), e da capax, che significa "capace," letteralmente "in grado di contenere molto," derivante da capere, "prendere," e dalla radice protoindoeuropea *kap-, che significa "afferrare." In ambito legale, a partire dagli anni '40 del 1600, il termine ha acquisito il significato di "mancanza di qualifiche," riferendosi all'incapacità di prendere, ricevere o gestire qualcosa in un certo modo.

Anche da: 1610s

Voci correlate

incapacitate(v.)

Negli anni 1650 in un contesto legale; negli anni 1660 nell'uso generale, significa "privare del potere naturale," derivato da incapacity + -ate. Correlati: Incapacitated; incapacitating.

in-(1)

Il prefisso che forma parole e significa "non, opposto di, privo di" (si trova anche come im-, il-, ir- attraverso l'assimilazione di -n- con la consonante successiva, una tendenza iniziata nel latino tardivo), deriva dal latino in- che significa "non." È imparentato con il greco an-, l'antico inglese un-, tutti provenienti dalla radice del PIE *ne- che significa "non."

Nell'antico francese e nell'inglese medio si trovava spesso en-, ma la maggior parte di queste forme non è sopravvissuta nell'inglese moderno. Le poche che sono rimaste (enemy, per esempio) non vengono più percepite come negative. In inglese, la regola generale è stata quella di usare in- con gli elementi di chiara origine latina e un- con quelli nativi o nativizzati.

*kap-

La radice protoindoeuropea significa "afferrare."

Potrebbe costituire tutto o parte di: accept; anticipate; anticipation; behave; behoof; behoove; cable; cacciatore; caitiff; capable; capacious; capacity; capias; capiche; capstan; caption; captious; captivate; captive; captor; capture; case (n.2) "recipiente;" catch; catchpoll; cater; chase (n.1) "una caccia;" chase (v.) "correre dietro, cacciare;" chasse; chasseur; conceive; cop (v.) "afferrare, catturare;" copper (n.2) "poliziotto;" deceive; emancipate; except; forceps; gaffe; haft; have; hawk (n.); heave; heavy; heft; incapacity; inception; incipient; intercept; intussusception; manciple; municipal; occupy; participation; perceive; precept; prince; purchase; receive; recipe; recover; recuperate; sashay; susceptible.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito kapati "due manciate;" greco kaptein "ingoiare, bere a grandi sorsi," kope "remo, manico;" latino capax "capace di contenere molto, ampio," capistrum "capestro," capere "afferrare, prendere; essere abbastanza grande per; comprendere;" lettone kampiu "catturare;" antico irlandese cacht "serva," letteralmente "cattiva;" gallese caeth "cattivo, schiavo;" gotico haban "avere, tenere;" antico inglese hæft "manico," habban "avere, tenere."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " incapacity "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "incapacity"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of incapacity