Etimologia e Storia di insurance

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava un "impegno formale o solenne, una promessa," ma anche "certezza, piena fiducia." Derivava dal francese antico asseurance, che significava "assicurazione, promessa; tregua; certezza, sicurezza" (usato già nell'XI secolo, in francese moderno assurance). La radice del termine è asseurer, che significa "rassicurare, rendere sicuro" (puoi fare riferimento a assure per ulteriori dettagli). Nel corso degli anni '90 del '500, il significato si è evoluto verso "sicuro di sé." Tuttavia, nel XVIII secolo, la parola ha acquisito una connotazione negativa, spesso associata a impudenza o presunzione.

Metà del XV secolo, insuren, variante ortografica di ensuren "assicurare, dare garanzia formale" (fine del XIV secolo), usato anche nel senso di "rendere sicuro, proteggere" (circa 1400), derivante dall'anglo-francese enseurer e dall'antico francese ensurer. La sua composizione è en-, che significa "rendere" (vedi en- (1)), unita a seur e sur, che significano "sicuro, protetto, indubitabile" (vedi sure (adj.)).

I significati commerciali specifici, come "rendere sicuro contro le perdite tramite il pagamento di premi; impegnarsi a garantire contro le perdite, ecc.", risalgono alla metà del XVII secolo e hanno sostituito assure in quel contesto. Correlati: Insured; insuring.