Significato di assurance

assurance:

garanzia; certezza; fiducia

Etimologia e Storia di assurance

assurance(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava un "impegno formale o solenne, una promessa," ma anche "certezza, piena fiducia." Derivava dal francese antico asseurance, che significava "assicurazione, promessa; tregua; certezza, sicurezza" (usato già nell'XI secolo, in francese moderno assurance). La radice del termine è asseurer, che significa "rassicurare, rendere sicuro" (puoi fare riferimento a assure per ulteriori dettagli). Nel corso degli anni '90 del '500, il significato si è evoluto verso "sicuro di sé." Tuttavia, nel XVIII secolo, la parola ha acquisito una connotazione negativa, spesso associata a impudenza o presunzione.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

assure(v.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine significava "riassicurare, dare fiducia a qualcuno; rendere sicuro o protetto, tutelare; legare con una promessa, dare una garanzia o un impegno (a fare qualcosa)". Derivava dal francese antico asseurer, che significava "riassicurare, calmare, proteggere, rendere certo" (XII secolo, in francese moderno assurer). Le sue radici affondano nel latino volgare *assecurar, una forma assimilata del latino ad, che significa "verso" (vedi ad-), unita a securus, che significa "sicuro, protetto" (vedi secure (agg.)). Termini correlati includono Assured e assuring.

insurance(n.)

Nella metà del 1550, il termine indicava un "impegno a sposarsi," una variante di ensurance, che significava "un'assicurazione, una promessa, una garanzia." Proveniva dal francese antico enseurance, che si traduceva in "assicurazione," e derivava da ensurer, a sua volta composto da en-, che significa "rendere" (vedi en- (1)), e sur, che si traduce in "sicuro, protetto, indubitabile" (vedi sure (adj.)).

Il significato commerciale di "sicurezza contro perdite o decessi in cambio di un pagamento" risale agli anni '50 del 1600. Assurance era il termine più antico per questo specifico significato (fine del XVI secolo). Puoi confrontarlo con insure.

self-assurance(n.)

"sensazione di fiducia e sicurezza in se stessi," negli anni '90 del 1500, derivato da self- + assurance.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " assurance "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "assurance"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of assurance