Etimologia e Storia di interpenetrate

Negli anni 1520, il significato di "penetrare in o attraverso" si è sviluppato dal latino penetratus, participio passato di penetrare, che significa "mettere o far entrare, entrare in; causare l'ingresso in." Questo è legato a penitus, che significa "dentro, più profondo, interiore," e a penetralis, che si traduce come "penetrante; più interno;" così come a penus, che indica "la parte più interna di un tempio, una riserva di cibo," e penarius, che si riferisce a "ciò che serve per conservare il cibo." Infine, Penates erano i "dei protettori della casa."

Tutti questi termini derivano da penus/penoris, che significa "cibo, provviste," e risalgono al Proto-Italico *penos, che a sua volta proviene dalla radice indoeuropea *penos e significa "cibo" (la stessa radice ha dato origine anche al lituano penėti, che significa "nutrire"). De Vann osserva che "l'associazione semantica con 'nutrire' è spiegata da Stüber come 'ciò con cui si nutre' ('cibo') > 'il luogo in cui si nutre' > 'interno, casa'."

I significati figurati di "entrare e influenzare profondamente, impressionare, influenzare" e "accedere a livello intellettuale o spirituale" sono emersi negli anni 1580. Correlati: Penetrated; penetrating.

Elemento di formazione delle parole usato liberamente in inglese, significa "tra, fra, durante" ed deriva dal latino inter (preposizione, avverbio) che si traduce con "tra, fra, in mezzo a" (utilizzato anche come prefisso). La sua origine è nel protoindoeuropeo *enter, che significa "tra, fra" ed è alla base di parole in diverse lingue, come il sanscrito antar, il persiano antico antar ("tra, fra"), il greco entera (plurale, "intestini"), l'antico irlandese eter, l'antico gallese ithr ("tra, fra"), il gotico undar e l'antico inglese under ("sotto"). Questo termine è una forma comparativa della radice *en, che significa "in".

È un prefisso attivo in inglese fin dal XV secolo, usato sia con parole di origine germanica che latina. In francese si scrive entre-; molte parole prese in prestito dall'inglese in quella forma sono state riscritte nel XVI secolo per allinearsi alla grafia latina, tranne entertain e enterprise. In latino, la scrittura è cambiata in intel- prima di -l-, da cui intelligence e così via.