Etimologia e Storia di interpretive

Verso la fine del XIV secolo, il verbo interpretare ha assunto il significato di "spiegare il significato di qualcosa, rendere chiaro o esplicito." Questa evoluzione linguistica deriva dall'antico francese interpreter, che significava "spiegare" o "tradurre" già nel XIII secolo, e si collega direttamente al latino interpretari, che esprimeva l'idea di "spiegare, esporre, comprendere." A sua volta, questo verbo latino proveniva da interpres, che indicava un "agente" o "traduttore," formato da inter, che significa "tra" (puoi fare riferimento a inter-), e il secondo elemento probabilmente deriva dalla radice protoindoeuropea *per- (5), che significava "commerciare" o "vendere." Le forme correlate del verbo includono interpreted e interpreting.

"meant to explain," 1560s, derivato dal participio passato del latino interpretari, che significa "spiegare, esporre; comprendere" (vedi interpret). Interpretive ha lo stesso significato ma è considerato meno corretto, poiché gli aggettivi in -ive sono di solito formati sul participio passato latino. Correlato: Interpretatively.

Questo elemento che forma parole serve a creare aggettivi a partire dai verbi, e significa "relativo a, incline a; che fa, che serve a fare." In alcuni casi deriva dall'antico francese -if, ma di solito proviene direttamente dal suffisso aggettivale latino -ivus (che è anche alla base dell'italiano e dello spagnolo -ivo). In alcune parole prese in prestito dal francese in epoche precedenti, si è ridotto a -y (come in hasty, tardy).