Etimologia e Storia di investiture

Verso la fine del XIV secolo, il termine ha assunto il significato di "vestire con le vesti ufficiali di un incarico," derivando dal latino investire, che significa "vestire, coprire, circondare." Questo a sua volta proviene da in, che significa "in, dentro" (dalla radice protoindoeuropea *en, che significa "in") e da vestire, che significa "vestire, coprire," anch'esso radicato nella protoindoeuropea *wes- (2), che significa "vestire." Questa forma estesa deriva dalla radice *eu-, che significa "vestire."

Il significato di "utilizzare denaro per generare profitto" è attestato a partire dagli anni 1610, in relazione al commercio con le Indie Orientali. Probabilmente si tratta di un prestito da un uso specifico dell'italiano investire (XIII secolo, sempre dalla stessa radice latina), legato all'idea di dare una nuova forma al proprio capitale. Il senso figurato di "vestire (con attributi)" emerge intorno al 1600. Anche il significato militare di "assediare, circondare con intenti ostili" risale a quel periodo. Correlati: Invested; investing.

Intorno al 1600, il termine indicava l'"atto di spogliare o privare," derivando da divest per analogia con investiture. Il significato economico è attestato a partire dal 1955.

Nell'1590, il termine indicava "l'atto di indossare i paramenti" (un significato che oggi troviamo in investiture); in seguito assunse il significato di "atto di essere investiti di un incarico, diritto, dotazione, ecc." (anni '40 del 1600); e anche quello di "circondare e assediare" un obiettivo militare (1811). Deriva da invest + -ment.

Il significato commerciale di "investimento di denaro o capitale" risale agli anni '10 del 1600, inizialmente riferito alla Compagnia delle Indie Orientali. L'uso generale si affermò nel 1740 nel senso di "conversione di denaro in proprietà nella speranza di profitto," e nel 1837 assunse il significato di "ammontare di denaro investito." Per l'evoluzione dei significati commerciali, vedi invest.