Significato di jacket

jacket:

giacca; indumento corto; cappotto leggero

Etimologia e Storia di jacket

jacket(n.)

Metà del XV secolo, il termine si riferiva a un "indumento corto per uomini." Deriva dall'Old French jaquet, che indicava un "cappotto corto con maniche," un diminutivo di jaque, una sorta di tunica il cui origine è incerta.

Probabilmente, il termine proviene da Jacque, un nome proprio maschile, ma anche il nome generico di un contadino francese (vedi jacquerie), con significati materiali estesi simili a quelli di jack (sostantivo). Tuttavia, potrebbe anche derivare o essere influenzato da jaque (de mailles), che significa "cappotto corto e aderente," inizialmente "cappotto di maglia," dallo spagnolo jaco, che a sua volta proviene dall'arabo shakk, traducibile come "corazza."

In inglese, Iakke e jakke si riferivano a "una tunica corta e aderente, imbottita o trapuntata, spesso usata come indumento difensivo," attestata già dalla fine del XIV secolo (derivata dall'Old French jaque). Intorno al 1400, il termine era utilizzato anche per indicare "una tunica corta da donna." È possibile che jacket sia stato creato in inglese come un diminutivo di questo.

Il significato "involucro di carta di un libro" è attestato nel 1886.

Anche da: mid-15c.

Voci correlate

jack(n.)

Verso la fine del XIV secolo, jakke indicava "un dispositivo meccanico," derivato dal nome maschile Jack. Questo nome proprio veniva usato nel Medio Inglese per riferirsi a "qualsiasi persona comune," e successivamente si è esteso per designare vari strumenti che svolgono il lavoro di servitori comuni (anni '70 del 1500). È stato anche usato in modo generico per animali maschili (anni '20 del 1600, vedi jackass, jackdaw, ecc.).

Come congegno portatile per sollevare pesi grazie a una forza applicata dal basso, il termine compare nel 1703. È stato utilizzato anche per indicare un dispositivo per togliere gli stivali, a partire dagli anni '70 del 1600. Il jack in un mazzo di carte da gioco (anni '70 del 1600) corrisponde in tedesco a Bauer, che significa "contadino." Il significato slang di "denaro" risale al 1890 (in precedenti espressioni slang indicava "una moneta di piccolo valore"). Jack-towel, un asciugamano cucito insieme alle estremità attorno a un rullo, è attestato dal 1795. Il jack di Union Jack è un termine nautico che indica "una piccola bandiera a prua di una nave" (anni '30 del 1600) e potrebbe derivare dal significato secondario della parola, che indica "di dimensioni inferiori alla norma."

Jacquerie(n.)

"Contadini francesi," anni '20 del 1500, dal francese jacquerie "contadini o servi della gleba riuniti" (XV secolo), derivato da Jacques, un nome proprio usato come Jack in inglese, nel senso di "qualsiasi persona comune." Così, può anche riferirsi "alla rivolta dei contadini del nord della Francia contro i nobili nel 1357-8," da un uso francese. Etimologicamente, Jacques deriva dal latino tardo Iacobus (vedi Jacob).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " jacket "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "jacket"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of jacket