Etimologia e Storia di lacertine

"un animale simile a un serpente, a cui sono state aggiunte delle gambe" [Johnson], fine del XIV secolo, lusarde, dall'anglo-francese lusard, dall'antico francese laisarde "lucertola" (francese moderno lézard), dal latino lacertus (femminile lacerta) "lucertola," una parola di origine sconosciuta. La desinenza in francese e inglese è probabilmente influenzata da parole in -ard.

È identica al latino lacertum "braccio superiore, parte muscolare del braccio, dalla spalla al gomito" (in contrapposizione a bracchium), il che suggerisce uno schema simile a quello del latino musculus "un muscolo," letteralmente "topo piccolo" (diminutivo di mus "topo"), così chiamato perché la forma e il movimento del bicipite si pensava somigliassero ai topi. Non è chiaro quale significato latino, quello del muscolo del braccio o della lucertola, sia originale. De Vaan trova che le parole possano essere collegate al greco likertizein "saltare, danzare," che Beekes ritiene probabile provenga dal pre-greco.

Run fast, stand still. This, the lesson from lizards. [Ray Bradbury]

Corri veloce, stai fermo. Questa, la lezione delle lucertole. [Ray Bradbury]

Inoltre, -in è un elemento di formazione aggettivale, risalente al Medio Inglese, derivato dall'Antico Francese -in/-ine, o direttamente dal suffisso latino -inus/-ina/-inum, che significa "di, simile a". Questo suffisso veniva utilizzato per formare aggettivi e sostantivi derivati, come in divinus, feminus, caninus. La sua origine si può ricondurre al suffisso aggettivale proto-indoeuropeo *-no- (vedi -en (2)).

Il suffisso latino è affine al greco -inos/-ine/-inon, e in alcuni termini scientifici moderni, questo elemento proviene proprio dal greco. Aggiunto ai nomi, indicava "di o relativo a, della natura di" (come in Florentinus), ed era quindi comunemente usato anche per formare nomi propri romani, inizialmente appellativi (Augustinus, Constantinus, Justinus, ecc.). Le sue discendenze nelle lingue romanze hanno continuato a essere attive nella formazione di nomi. La forma femminile latina, -ina, veniva utilizzata per creare astratti (doctrina, medicina). I resti di un tentativo di mantenere una distinzione tra il latino -ina e -inus spiegano l'esitazione inglese nello spelling tra -in e -ine.