Significato di leach

leach:

filtrare; drenare; lavare

Etimologia e Storia di leach

leach(v.)

"lavare o drenare percolando acqua, trattare mediante drenaggio verso il basso," già negli anni '60 del 1600 in cucina, forse da una sopravvivenza dialettale dell'inglese antico leccan "inumidire, annaffiare, bagnare, irrigare," che, sotto l'influenza norrena, divenne leak (v.).

Il termine fu usato nel XVIII secolo in contesti tecnologici, come leach-trough, un dispositivo utilizzato nelle saline in cui i chicchi di sale prelevati dalla salamoia venivano messi a drenare fino a seccarsi, dopodiché venivano chiamati leach-brine. Correlati: Leached; leaching.

Da qui leach (sostantivo) "una preparazione ottenuta per leaching o filtrazione" (anni '30 del 1600), usato in seguito soprattutto per indicare "una separazione di liscivia o alcali in soluzione."

Anche da: 1660s

Voci correlate

leak(v.)

"far entrare o uscire l'acqua" [Johnson], fine del XIV secolo, dal medio olandese leken "gocciolare, perdere", o dall'antico norreno leka, entrambi legati all'antico inglese leccan "inumidire, annaffiare" (che non è sopravvissuto nel medio inglese), tutti derivati dal proto-germanico *lek- "deficienza" (origine anche dell'alto tedesco antico lecchen "diventare secco," tedesco lechzen "essere arsi dalla sete"), dalla radice proto-indoeuropea *leg- (2) "gocciolare, stillare." Il significato figurato "venire a conoscenza nonostante gli sforzi per nasconderlo" risale almeno al 1832; il senso transitivo è stato registrato per la prima volta nel 1859. Correlati: Leaked; leaking.

leachate(n.)

"ciò che si forma o risulta dal percolamento," 1920, da leach + -ate (1). Il sostantivo più antico era semplicemente leach.

letch(n.)

"craving, longing, strong desire," 1796 [Grose], forse una formazione retroattiva da lecher, o deformata da un uso figurato di latch (v.) nel senso secondario di "afferrare, aggrapparsi a." Oppure potrebbe derivare da letch (v.), una variante di leach.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " leach "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "leach"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of leach