Etimologia e Storia di -le

Metà del XIII secolo, babeln significa "ciarlare, pronunciare parole in modo indistinto, parlare come un bambino," simile ad altre parole dell'Europa occidentale per indicare balbuzie e ciarlatanerie (svedese babbla, francese antico babillier, ecc.) attestato nello stesso periodo (alcune di queste potrebbero essere state prese in prestito da altre lingue), tutte probabilmente imitative del linguaggio infantile (si veda il latino babulus "ciarlatano," greco barbaros "non parlante greco"). "Non si può rintracciare alcun collegamento diretto con Babel; sebbene l'associazione con essa possa aver influenzato i significati" [OED]. Il significato di "parlare eccessivamente" è attestato dal circa 1500. Correlati: Babbled; babbler; babbling.

"lotta o scontro ostile tra forze opposte," circa 1300, dall'antico francese bataille "battaglia, combattimento singolo," ma anche "turbolenza interiore, circostanze difficili; esercito, corpo di soldati," dal latino tardo battualia "esercizio di soldati e gladiatori nel combattimento e nella scherma," dal latino battuere "battere, colpire" (vedi batter (v.)).

Battle-cry risale al 1812; battle-flag è del 1840; battle-scarred è del 1848. L'espressione battle royal "combattimento che coinvolge più avversari" risale agli anni '70 del 1600.