Etimologia e Storia di lech

"struttura composta da una grande pietra piatta e non lavorata, posata orizzontalmente sopra tre o più pietre erette," circa 1600, derivante dal gallese, da crom, femminile di crwm "curvo, piegato, concavo" + llech "(pietra) piatta." Utilizzato in Galles e Cornovaglia per ciò che in Bretagna è un dolmen; un cromlech lì fa parte di un cerchio di pietre erette.

"uomo lussurioso, uomo dedito a eccessivi piaceri sessuali," fine del XII secolo, dall'antico francese lecheor (francese moderno lécheur) "colui che vive una vita di depravazione," in particolare "colui che si concede indulgenze sessuali," letteralmente "leccatore," sostantivo agente da lechier "leccare;" usato anche per "vivere nella depravazione o nella gola," dal franco *likkon o da qualche altra fonte germanica, dal proto-germanico *likkojan "leccare" (dalla radice indoeuropea *leigh- "leccare"). La forma femminile in antico francese era lechiere. Nel medio inglese, intanto, si usava lickestre "femmina che lecca;" in senso figurato "cercatrice di piacere," letteralmente "leccatrice," con -ster. Nel XVIII secolo a volte si trovava anche leacher (Bailey), insieme a leacherous, leachery.

"craving, longing, strong desire," 1796 [Grose], forse una formazione retroattiva da lecher, o deformata da un uso figurato di latch (v.) nel senso secondario di "afferrare, aggrapparsi a." Oppure potrebbe derivare da letch (v.), una variante di leach.