Etimologia e Storia di lit

"Illuminare; accendere," in medio inglese lighten, derivante dal tardo inglese antico lihtan (dialetto anglosassone), liehtan (dialetto sassone occidentale), inizialmente usato in modo transitivo, "accendere, dare fuoco," ma anche in un senso spirituale, "illuminare, riempire di luce." È una radice comune nelle lingue germaniche (cognati: sassone antico liohtian, alto tedesco antico liuhtan, tedesco leuchten, gotico liuhtjan "illuminare"), proveniente dalla stessa origine di light (sostantivo).

Il significato "fornire luce per" risale circa al 1200; mentre il senso di "emettere luce, illuminare, brillare" appare intorno al 1300.

Le parole nelle lingue indoeuropee per "accendere un fuoco" sono per lo più collegate a termini per "bruciare," "fiamma," "incendio" (balto-slovacco, ecc.). Il latino accendere (da cui lo spagnolo encender) deriva da candere "brillare." Tuttavia, alcune espressioni significano "fare luce," o si sono evolute da parole per "afferrare, prendere" (inglese catch fire; greco aptō "fissare, unire, attaccare, toccare," ma anche "accendere, dare fuoco, infiammarsi").

Buck osserva che in inglese light è "molto più comune di kindle, anche in riferimento al fuoco, e solo light, non kindle, con candela, lampada, pipa, ecc."

Il termine light up appare intorno al 1200 nel senso di "illuminare" (una stanza, ecc.); nel 1861 viene usato per riferirsi a una pipa, sigaro, ecc. Correlati: Lighted; lighting.

inizio del 15° secolo, litterature, "apprendimento da libro," dal latino literatura/litteratura "apprendimento, una scrittura, grammatica," originariamente "scrittura formata da lettere," da litera/littera "lettera alfabetica" anche "un'epistola, scrittura, documento; letteratura, grandi libri; scienza, apprendimento" (vedi letter (n.1)).

In inglese originariamente "apprendimento da libro" (in questo senso ha sostituito l'antico inglese boccræft); il significato "attività di uno scrittore, la professione di uno scrittore letterario" è attestato nel 1779 nelle "Vite dei poeti inglesi" di Johnson; quello di "produzioni letterarie nel loro insieme, corpo di scritti di un periodo o di un popolo" è del 1812.

Great literature is simply language charged with meaning to the utmost possible degree. [Ezra Pound, "ABC of Reading"]

La grande letteratura è semplicemente linguaggio carico di significato nel massimo grado possibile. [Ezra Pound, "ABC of Reading"]

Saintsbury ("Elizabethan Literature," 1893) la definisce come "un sistema di trattare tutti gli argomenti nel vernacolo secondo metodi più o meno decisamente disposti e accettati da una considerevole tradizione di abili artigiani."

Il significato "tutta la scrittura su un particolare argomento" è del 1860; il senso di "materia stampata in generale" è dal 1895. La parola latina è anche la fonte dello spagnolo literatura, italiano letteratura, tedesco Literatur.