Etimologia e Storia di malkin

Nome dato a un gatto, specialmente a una vecchia gatta, negli anni 1620, come in, o da, Gray-Malkin di Shakespeare, in "Macbeth" (1605); deriva da gray (agg.) + Malkin, diminutivo del nome proprio femminile Matilda o Maud.

Il nome femminile deriva dal francese Mathilde, che ha origini germaniche e significa letteralmente "potente in battaglia." Si può paragonare all'antico alto tedesco Mahthilda, composto da mahti, che significa "forza, potere" (vedi might (n.)), e hildi, che significa "battaglia," proveniente dal proto-germanico *hildiz "battaglia" (vedi Hilda). Matilda (1102-1167), figlia di Enrico I, pretendente al trono durante l'Anarchia, di solito non è considerata tra i re e le regine d'Inghilterra.

Il nome è stato anche usato come gergo australiano alla fine del XIX secolo per indicare "un pacco o un fagotto da viaggio," da cui l'espressione waltzing Matilda, che significa "viaggiare a piedi" (già nel 1889).

In my electorate nearly every man you meet who is not "waltzing Matilda" rides a bicycle. ["Parliamentary Debates," Australia, 1907]

Nel mio collegio elettorale, quasi ogni uomo che incontri e che non sta "waltzing Matilda" va in bicicletta. ["Parliamentary Debates," Australia, 1907]

Si dice che il testo della canzone con questo titolo, a volte considerata l'inno nazionale non ufficiale australiano, risalga al 1893.

"genitali femminili," anni 1650 (precedentemente mawkine, anni 1530), apparentemente una variante di malkin nel suo significato di "mop." Il significato di "vagina artificiale o 'capelli finti per le parti intime di una donna'" [Grose] è attestato dagli anni 1610. Secondo "The Oxford Companion to the Body," l'usanza di indossare merkin risale alla metà del XV secolo, era associata alle prostitute e serviva a nascondere la mancanza di peli pubici, sia perché rasati per eliminare i pidocchi del corpo, sia a causa di malattie veneree.

This put a strange Whim in his Head; which was, to get the hairy circle of [a prostitute's] Merkin .... This he dry'd well, and comb'd out, and then return'd to the Cardinall, telling him, he had brought St. Peter's Beard. [Alexander Smith, "A Complete History of the Lives and Robberies of the most notorious Highwaymen," 1714]

Questo gli diede una strana idea; cioè, di ottenere il cerchio peloso del Merkin [di una prostituta].... Questo lo asciugò bene e lo pettinò, poi tornò dal Cardinale, dicendogli che aveva portato la Barba di San Pietro. [Alexander Smith, "A Complete History of the Lives and Robberies of the most notorious Highwaymen," 1714]